Je was op zoek naar: zunehmende (Duits - Russisch)

zunehmende bewölkungweather condition
weather condition

dahinter steckt eine zunehmende professionalität der datendiebe.
Это связано с растущим профессионализмом людей, занимающихся кражами данных.

die grundwasserqualität wird durch zunehmende konzentrationen von nitraten und pestiziden aus der landwirtschaft beeinträchtigt.
Качество грунтовых вод страдает от все возрастающих концентраций нитратов и пестицидов, поставляемых сельским хозяйством.

die jagd, zunehmende bebauung und das fällen von typischen brutbäumen machten den vögeln das leben schwer.
Охота, расширяющееся строительство и вырубка традиционных для гнездования деревьев осложняли жизнь птицам.

wer sich dann von der ermahnung seines herrn abwendet - er wird ihn in eine zunehmende strafe stoßen.
А кто отказывается поклоняться своему Господу, того Он подвергнет невыносимому, мучительному наказанию, которое он не вынесет.

die zunehmende konvergenz europäischer interessen und die stärkung der gegenseitigen solidarität haben die eu zu einem glaubwürdigeren und handlungsstarken akteur werden lassen.
У с З Я З в а ю щ а я с я к А н в е р г е н + З я е в р А п ей с к З х З н те р ес А в , у к р е п Я е н З е в за З ) нА й с А Я З д а р нАс т З д е Я а ю т СС все б А Я ее серьезн6), э у у е к т З в н 6 ) З г р А к А ) . С в р А п а д А Я ж на б6ть г А т А в а р а з д е Я З т ь А т в е т с т в е н нАс т ь за без А п а с нАс т ь в )Зре З с т р А З те Я ь с т в А Я у ч ш е г А )Зра.

um sie dadurch zu prüfen. wer sich dann von der ermahnung seines herrn abwendet - er wird ihn in eine zunehmende strafe stoßen.
Мы этим испытали б их; Того ж, кто Бога своего не поминает, Подвергнет Он суровой каре.

terrorismus: terrorismus gefährdet menschenleben, verursacht hohe kosten, sucht die offenheit und toleranz unserer gesellschaften zu untergraben und stellt eine zunehmende strategische bedrohung für gesamteuropa dar.
Терроризм: Те р р А р З з ) несет с с А б А й у г р А з у ч е Я А в е ч ес к А й ж З з н З ; п А р А ж дает А г р А ) н 6 е затрат6; п6тается п А д А р в а т ь А т к р 6 т А с т ь З т А Я е р а н т нАс т ь наш З х Абществ З п р е д с т а в Я я е т с А б А й все в А з р а с т а ю щ у ю с т р а те г З ч ес к у ю у г р А з у д Я я всей С в р А п 6 .

das liegt daran, dass die hohen und mittleren frequenzen zunehmend ausfallen, je weiter sie sich neben oder hinter den lautsprecher bewegen.
Это происходит из-за пропадания высоких и средних частот, когда вы находитесь сбоку от колонки или за ней.