Je was op zoek naar: zusammengeklappt (Duits - Russisch)

dieses kompakte headset kann zum transport zusammengeklappt werden.
Компактная гарнитура легко складывается для транспортировки.

außerdem passt der notebook riser n110 zusammengeklappt in jede tasche.
К тому же, подставка notebook riser n110 складывается настолько компактно, что ее можно положить в сумку.

ein kompaktes, komfortables headset für laptops, das zusammengeklappt werden kann, sodass sie es problemlos mitnehmen und überall kommunizieren können.
Компактная удобная гарнитура для ноутбука легко складывается для транспортировки, так что вы можете взять ее с собой, чтобы ваше интернет-общение стало проще - где бы вы ни работали.

als er kurze zeit darauf sein glas wieder nach jener seite wandte, bemerkte er, daß die prinzessin warwara auffällig rot aussah, in gezwungener weise lachte und sich fortwährend nach der nachbarloge umsah, anna aber, mit dem zusammengeklappten fächer auf den roten samt der brüstung klopfend, starr irgendwohin blickte und nicht sah, und auch augenscheinlich nicht sehen wollte, was in der nachbarloge vorging.
Когда Вронский опять навел в ту сторону бинокль, он заметил, что княжна Варвара особенно красна, неестественно смеется и беспрестанно оглядывается на соседнюю ложу; Анна же, сложив веер и постукивая им по красному бархату, приглядывается куда-то, но не видит и, очевидно, не хочет видеть того, что происходит в соседней ложе.