Je was op zoek naar: zuschüsse (Duits - Russisch)

individuelle mobilitäts zuschüsse
Участники

zuschüsse aus den geps für studentenmobilität bestehen aus:
Грант на СЕП по обеспечению студенческой мобильности включает:

zuschüsse gibt es für folgende arten von mobilität:
Гранты предоставляются на следующие виды мобильности:

1. direkte kosten und anzurechnende zuschüsse/guthaben
1. Непрямые расходы и расходы фонда ассигнований.

bei der festlegung des verwendungszwecks der zuschüsse arbeitet tacis eng mit den partnerländern zusammen.
ЭКЮ, что позволило приступить к осуществлению 2 000 проектов.

zuschüsse können für aufenthalte von lehrkräften und verwaltungspersonal folgender kategorien vergeben werden:
Гранты на поездки могут выдаваться следующим категориям преподавательского и административного персонала:

die projektaktivitäten müssen innerhalb des zeitraums von november 1998 bis oktober 2000 abgeschlossen und die zuschüsse verbraucht sein.
В период с ноября 1998 по октябрь 2000 гг. все работы по проекту должны быть завершены и гранты израсходованы.

die zuschüsse für gemeinsame europäische projekte und kompaktprojekte können zur deckung folgender kosten verwendet werden:
Гранты на Совместные европейские проекты и компакт-проекты могут использоваться на оплату следующтх расходов:

zuschüsse zu studentenreisen können nur vergeben werden, wenn der aufenthalt in direktem zusammenhang mit den projekt zielen steht.
Гранты на студенческую мобильность могут выдаваться только в том случае, если они непосредственно связаны с целью проекта.

einzelpersonen (studenten oder mitarbeiter) können im rahmen von tempus tacis nicht direkt zuschüsse beantragen.
Отдельные лица (студенты или сотрудники) не вправе непосредственно подавать заявки на предоставление грантов в рамках программы tempus tacis.

zur unterstützung des Übergangs zu marktwirtschaft und demokratie stellt tacis nicht rückzahlbare zuschüsse für die vermittelung von know-how zur verfügung.
Цель Программы состоит в поддержке усилий странпартнеров по созданию обществ, основанных на политических свободах и экономическом процветании.

mehr als ein drittel dieser staatlichen zuschüsse war mit freundlicher genehmigung des russischen kultusministeriums für eine motorrad-show in sewastopol im juli 2014 bestimmt.
Около трети этих денежных средств пошли на мотоциклетные шоу, которые проводились в июле 2014 года в Севастополе по согласованию с Министерством культуры России.

die zuschüsse für studentenreisen sind zur deckung der reise, unterbringungs­und aufenthaltskosten sowie der sozialversicherungskosten (einschließlich krankenversicherung) bestimmt.
Студенческие гранты предназначены для покрытия стоимости переездов, размещения, содержания и социального обеспечения (включая личное страхование).

zuschüsse für personal sind zur deckung folgender kosten bestimmt: reise, unter bringung und verpflegung sowie personen- oder krankenversicherung.
Грант на проезд персонала предназначен для покрытия стоимости проезда, размещения, содержания, личного или медицинского страхования.

der blogbeitrag war eine polemik, die auf vorwürfen basierte, die bis zur polizei vorgedrungen sind, wonach russlands föderationsbehörde für presse und massenkommunikation möglicherweise einer handvoll unabhängiger medienbetriebe einige millionen rubel staatlicher zuschüsse gegeben hat.
Рассуждения журналистки были основаны на уже переданных на рассмотрение полиции обвинениях Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в выдаче некоторым независимым медиаресурсам государственных гранты в несколько миллионов рублей.

das small grants program (programm für kleine zuschüsse) verkündete die erste plattform für kollektive finanzierung in ecuador, die durch das entwicklungsprogramm der vereinten nationen in zusammenarbeit mit alliedcrowds ins leben gerufen wurde.
В прошлом месяце в Эквадоре была запущена первая краудсорсинговая платформа, созданная Программой развития ООН . Проект под названием Программа малых грантов был разработан в сотрудничестве с alliedcrowds.

zuschuss
Грант