Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eu-handel insgesamt: von der eu-27 in die übrige welt
Укупан промет из ЕУ-27 у ОС
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles übrige funktioniert für beide arten von schriftarten auf die selbe weise.
Све остало функционише на исти начин за обе врсте фонтова.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das übrige Öl aber in seiner hand soll er auf des gereinigten haupt tun und ihn versöhnen vor dem herrn.
a ta jo ostane od ulja na dlanu sveteniku, onim neka namae glavu onome koji se èisti, i tako æe ga oèistiti svetenik pred gospodom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das übrige aber soll aarons und seiner söhne sein. das soll ein hochheiliges sein von den feuern des herrn.
a ta ostane od dara, neka bude aronu i sinovima njegovim; to je svetinja nad svetinjama izmedju rtava koje se pale gospodu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das übrige aber vom speisopfer soll aarons und seiner söhne sein. das soll ein hochheiliges sein von den feuern des herrn.
a ta ostane od tog dara, neka bude aronu i sinovima njegovim; to je svetinja nad svetinjama izmedju rtava koje se pale gospodu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das übrige volk aber tat er unter die hand abisais, seines bruders, daß sie sich rüsteten wider die kinder ammon,
a ostali narod predade avisaju, bratu svom; i namestie ih prema sinovima amonovim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
32:9 und sprach: so esau kommt auf das eine heer und schlägt es, so wird das übrige entrinnen.
i reèe: ako isav udari na jednu èetu i razbije je, da ako druga uteèe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22:47 auch tat er aus dem lande, was noch übrige hurer waren, die zu der zeit seines vaters asa waren übriggeblieben.
a ostala dela josafatova i junatva to uèini i kako vojeva, nije li to zapisano u dnevniku careva judinih?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und es wird aus sein mit der feste ephraims; und das königreich zu damaskus und das übrige syrien wird sein wie die herrlichkeit der kinder israel, spricht der herr zebaoth.
nestaæe gradova jefremovih i carstva u damasku i ostatku sirskom, biæe kao slava sinova izrailjevih, veli gospod nad vojskama.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6:9 das übrige aber sollen aaron und seine söhne verzehren und sollen's ungesäuert essen an heiliger stätte, im vorhof der hütte des stifts.
a ta preteèe, neka jede aron i sinovi njegovi; neka se jede bez kvasca na svetom mestu; u tremu atora od sastanka neka jedu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber das übrige macht er zum gott, daß es ein götze sei, davor er kniet und niederfällt und betet und spricht: errette mich; denn du bist mein gott!
a od ostatka gradi boga, rezan lik svoj, pada pred njim na kolena i klanja se, i moli mu se i govori: izbavi me, jer si ti bog moj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber das übrige gilead und das ganze basan, das königreich ogs, gab ich dem halben stamm manasse, die ganze gegend argob (dieses ganze basan heißt der riesen land).
i ostatak galada i sav vasan, carstvo ogovo, dadoh polovini plemena manasijinog; sav kraj argovski po svemu vasanu zvae se zemlja divovska.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warte (x übrig)...
Èekanje (x ostalo)
Laatste Update: 2013-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: