Je was op zoek naar: darf (Duits - Servisch)

darf ich dich bob nennen?
mogu li te zvati bob?

der uri darf kein fragment enthalten.
УРИ не може имати фрагмент

ein kommentar darf kein %1 enthalten
Коментар не може садржати% 1

darf ich nach ihrem gewicht fragen?
smem li da vas pitam koliko imate kilograma?

darf ich bitte ihren führerschein sehen?
smem li da vidim vašu vozačku dozvolu?

der name darf nicht mit einer ziffer beginnen
Име не сме почињати цифром.

das adressfeld der e-mail darf nicht leer sein.
Морате ун› ијети нешто у поље адресе е‑ поште.

die zertifizierungsstelle des zertifikates darf keine zertifikate beglaubigen.
ЦА‑ у (ауторитету за сертификате) овог сертификата није допуштено да потписује сертификате.

der ziel-namensraum von %1 darf nicht leer sein.
Циљни именски простор за% 1 не може бити празан.

wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des herrn befehl
ko je rekao što i zbilo se, a gospod da nije zapovedio?

das attribut %1 darf nicht den wert %2 haben.
Атрибут% 1 не може имати вредност% 2.

legt fest, wieviel speicher zum zwischenspeichern von pixmaps verwendet werden darf.
Задајте колико се простора на диску користи за кеширање битмапа.

ein kürzel darf keinen punkt, doppelpunkt, fragezeichen oder schrägstrich enthalten.
Надимак не сме да садржи тачку, упитник, двотачку, леву ни десну косу црту

benutzen sie dieses auswahlliste, um auszuwählen, wer den computer herunterfahren darf:
Овим падајућим списком бирате коме је дозвољено да гаси:

in einem namensraum-konstruktor darf der wert für den namensraum keine leere zeichenkette sein.
У конструктору именског простора, вредност именског простора не може бити празна ниска.

legt fest, ob durch eine adresse eine weitere adresse aufgerufen werden darf, automatisch oder über eine verknüpfung.
контрола да ли један УРЛ може да отвори други, било аутоматски или помоћу хипервезе.

%s setzt den modus -t: jeder benutzer darf das raumthema ändern.
%s поставља мод -t: промена теме је сад дозвољена свакоме

%2 darf nicht das attribut %1 haben, wenn es ein kindelement von %3 ist.
Атрибут% 1 не може се јавити уз% 2 који је дете од% 3.

falls ihr rechner oder netzwerk von einer firewall oder einem proxy geschützt ist, stellen sie sicher, dass rekonq auf das netzwerk zugreifen darf.
Ако су рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, обезбедите да је ~@ ¦Реконку¦rekonqu¦ дозвољен приступ мрежи.

normaler text wird nur dann ignoriert, wenn man vorher auf das symbol expertenmodus klickt. falls der expertenmodus nicht verwendet wird, darf der text nur adressen enthalten.
Ова могућност игнорише обичан текст само ако сте укључили стручњачки режим. У супротном, текстуални фајл мора садржати само УРЛ‑ ове.