Je was op zoek naar: gedachten (Duits - Servisch)

und sie gedachten an seine worte.
i opomenuše se reèi njegovih.

und gedachten, daß gott ihr hort ist und gott der höchste ihr erlöser ist,
i pominjahu da je bog odbrana njihova, i višnji izbavitelj njihov.

an den wassern zu babel saßen wir und weinten, wenn wir an zion gedachten.
na vodama vavilonskim sedjasmo i plakasmo opominjuæi se siona.

denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten anschläge, die sie nicht konnten ausführen.
jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.

es waren aber etliche schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem herzen:
a onde sedjahu neki od književnika i pomišljahu u srcima svojim:

seine jünger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: der eifer um dein haus hat mich gefressen.
a uèenici se njegovi opomenuše da u pismu stoji: revnost za kuæu tvoju izjede me.

und die kinder israel gedachten nicht an den herrn, ihren gott, der sie errettet hatte von der hand aller ihrer feinde umher,
i ne seæaše se sinovi izrailjevi gospoda boga svog, koji ih je izbavio iz ruku svih neprijatelja njihovih unaokolo.

es ward aber kein schmied im ganzen lande israel gefunden, denn die philister gedachten, die hebräer möchten sich schwert und spieß machen;
a u celoj zemlji izrailjskoj ne beše kovaèa, jer filisteji rekoše: da ne bi gradili jevreji maèeva ni kopalja.

unsre väter in Ägypten wollten deine wunder nicht verstehen; sie gedachten nicht an deine große güte und waren ungehorsam am meer, am schilfmeer.
oci naši u misiru ne razumeše èudesa tvojih, ne opominjaše se velikih milosti tvojih, i vikaše kraj mora, kraj crvenog mora.

sandte sanaballat und gesem zu mir und ließen mir sagen: komm und laß uns zusammenkommen in den dörfern in der fläche ono! sie gedachten mir aber böses zu tun.
posla sanavalat i gisem k meni i poruèi: hodi da se sastanemo u kome selu u polju ononskom. a oni mišljahu zlo po me.

denn sie alle wollen uns furchtsam machen und gedachten: sie sollen die hand abtun vom geschäft, daß es nicht fertig werde, aber nun stärke meine hände!
jer oni svi hteše nas uplašiti govoreæi: klonuæe ruke njihove od posla i neæe se svršiti. zato, bože, ukrepi ruke moje.

sie aber gedachten bei sich selbst und sprachen: sagen wir: vom himmel, so wird er sagen: warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt?
a oni pomišljahu u sebi govoreæi: ako kažemo s neba, reæi æe: zašto mu dakle ne verovaste?

da er nun auferstanden war von den toten, gedachten seine jünger daran, daß er dies gesagt hatte, und glaubten der schrift und der rede, die jesus gesagt hatte.)
a kad usta iz mrtvih, opomenuše se uèenici njegovi da ovo govoraše, i verovaše pismu i reèi koju reèe isus.

da gedachten die kinder benjamin: sie sind geschlagen vor uns wie vorhin. aber die kinder israel sprachen: laßt uns fliehen, daß wir sie von der stadt reißen auf die straßen!
i rekoše sinovi venijaminovi: padaju pred nama kao pre. a sinovi izrailjevi rekoše: da bežimo da ih otrgnemo od grada na puteve.

habe gedacht
mislila slika