Je was op zoek naar: geh schlafen (Duits - Servisch)

schlafen
ides

ich gehe schlafen
idem da bacim gubre

geh weg
ae bezi

du solltest schlafen.
trebalo bi da spavaš.

ich kann ohne dich nicht schlafen
ne mogu betz tebe

wollen sie heute abend mit mir schlafen?
da li vi hoćete večeras da spavate sa mnom?

wach bleiben ist gut, aber nachts sollte man schlafen.
ostati budan je dobro ali noću bi čovek trebalo da spava.

geh weg von meinem h
gdesi

laß deine augen nicht schlafen, noch deinen augenlider schlummern.
ne daj sna oèima svojim, ni vedjama svojim drema.

faulheit bringt schlafen, und eine lässige seele wird hunger leiden.
lenost navodi tvrd san, i nemarljiva duša gladovaæe.

geh in die fotze deiner mutter
pitschko materina

legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
kad ležeš, neæeš se plašiti, i kad poèivaš, sladak æe ti biti san.

darum sind auch viele schwache und kranke unter euch, und ein gut teil schlafen.
zato su medju vama mnogi slabi i bolesni, i dovoljno ih spavaju.

ist er aber ein dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem pfand,
ako je siromah, ne spavaj sa zalogom njegovim.

so lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein.
tako dakle da ne spavamo kao i ostali, nego da pazimo i da budemo trezni.

nun ist aber christus auferstanden von den toten und der erstling geworden unter denen, die da schlafen.
ali hristos usta iz mrtvih, i bi novina onima koji umreše.

der für uns alle gestorben ist, auf daß, wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben sollen.
koji umre za nas da mi, stražili ili spavali, zajedno s njim živimo.