Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dazu ist das ein geringes vor dem herrn; er wird auch die moabiter in eure hände geben,
pa i to je malo gospodu, nego i moavce æe vam predati u ruke.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich will in dir lassen übrigbleiben ein armes, geringes volk; die werden auf des herrn namen trauen.
i ostaviæu u tebi narod nevoljan i siromaan, i oni æe se uzdati u ime gospodnje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siehe, also geht sein tun, und nur ein geringes wörtlein davon haben wir vernommen. wer will aber den donner seiner macht verstehen?
gle, to su delovi puteva njegovih; ali kako je mali deo to èusmo o njemu? i ko æe razumeti grom sile njegove?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mir aber ist's ein geringes, daß ich von euch gerichtet werde oder von einem menschlichen tage; auch richte ich mich selbst nicht.
a ja malo marim to me sudite vi ili èoveèiji dan; a ni sam sebe ne sudim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und führte weg das ganze jerusalem, alle obersten, alle gewaltigen, zehntausend gefangene, und alle zimmerleute und alle schmiede und ließ nichts übrig denn geringes volk des landes.
i preseli sav jerusalim, sve knezove i sve junake, deset hiljada robova, i sve drvodelje i sve kovaèe, ne osta nita osim siromanog naroda po zemlji.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß du nahmst deine söhne und töchter, die du mir geboren hattest, und opfertest sie denselben zu fressen. meinst du denn, daß es eine geringes sei um deine hurerei,
i uzimala si sinove svoje i kæeri svoje koje si rodila, i njih si im prinosila da se spale. malo li bee kurvarstva tvog,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und es war ihm ein geringes, daß er wandelte in der sünde jerobeams, des sohnes nebats, und nahm dazu isebel, die tochter ethbaals, des königs zu sidon, zum weibe und ging hin und diente baal und betete ihn an
i malo mu bee to hodjae u gresima jerovoama, sina navatovog, nego se jo oeni jezaveljom, kæerju etvala cara sidonskog, i otide, te sluae valu i klanjae mu se.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die benutzung des modus für geringe bandbreite und ein automatisches löschen von nicht komplett heruntergeladenen nachrichten kann zu einem datenverlust führen.
Коришћење мода ниског протока и аутоматско брисање незавршених порука може довести до губитка података.
Laatste Update: 2009-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: