Je was op zoek naar: glas (Duits - Servisch)

glas
Стакло

bei heißem wetter ist ein glas kalten wassers sehr erfrischend.
po toplom vremenu je čaša hladne vode veoma osvežavajuća.

gold und glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden kleinod wechseln.
ne može se najednaèiti s njom ni zlato ni kristal, niti se može promeniti za zaklade zlatne.

da trat zu ihm ein weib, das hatte ein glas mit köstlichem wasser und goß es auf sein haupt, da er zu tische saß.
pristupi k njemu žena sa sklenicom mira mnogocenog, i izli na glavu njegovu kad sedjaše za trpezom.

auf dem foto zum artikel sieht man einen angestellten mit den füßen auf dem schreibtisch, einem glas wein in der hand und unterwäsche, die zwischen den aktenordnern hervorlugt.
na fotografiji u prilogu članka neobrijani kancelarijski službenik pozira sa nogama na stolu, čašom vina u ruci i odbačenim vešom koji viri između dosijea.

und die zwölf tore waren zwölf perlen, und ein jeglich tor war von einer perle; und die gassen der stadt waren lauteres gold wie ein durchscheinend glas.
i dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato èisto, kao staklo presvetlo.

siehe den wein nicht an, daß er so rot ist und im glase so schön steht. er geht glatt ein;
ne gledaj na vino kad se rumeni, kad u èaši pokazuje lice svoje i upravo iskaèe.