Je was op zoek naar: schaute (Duits - Servisch)

und der mann gottes schaute ihn starr und lange an und weinte.
i uprvši oèi u nj gledaše dugo i zaplaka se èovek božji.

ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige auto auf der straße war.
pogledao sam naokolo i primetio, da je moj auto bio jedini na putu.

er sah aber auf und schaute die reichen, wie sie ihre opfer einlegten in den gotteskasten.
pogledavši pak gore vide bogate gde meæu priloge svoje u haznu božiju;

ich schaute das land an, siehe, das war wüst und öde, und den himmel, und er war finster.
pogledah na zemlju, a gle bez oblièja je i pusta; i na nebo, a svetlosti njegove nema.

als nun die morgenwache kam, schaute der herr auf der Ägypter heer aus der feuersäule und wolke und machte einen schrecken in ihrem heer
a u stražu jutarnju pogleda gospod na vojsku misirsku iz stupa od ognja i oblaka, i smete vojsku misirsku.

da nun der philister sah und schaute david an, verachtete er ihn; denn er war ein knabe, bräunlich und schön.
a kad filistejin pogleda i vide davida, podsmehnu mu se, što beše mlad i smedj i lepog lica.

und jesus setzte sich gegen den gotteskasten und schaute, wie das volk geld einlegte in den gotteskasten; und viele reiche legten viel ein.
i sedavši isus prema božjoj hazni gledaše kako narod meæe novce u božju haznu. i mnogi bogati metahu mnogo.

und wandte sein angesicht gegen sodom und gomorra und alles land der gegend und schaute; und siehe, da ging rauch auf vom lande wie ein rauch vom ofen.
i pogleda na sodom i gomor i svu okolinu po onoj ravni, i ugleda, a to se dizaše dim od zemlje kao dim iz peæi.

er stand und maß die erde, er schaute und machte beben die heiden, daß zerschmettert wurden die berge, die von alters her sind, und sich bücken mußten die ewigen hügel, da er wie vor alters einherzog.
stade, i izmeri zemlju, pogleda i razmetnu narode, raspadoše se veène gore, slegoše se humovi veèni; putevi su mu veèni.

und das weib schaute an, daß von dem baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der frucht und aß und gab ihrem mann auch davon, und er aß.
i žena videæi da je rod na drvetu dobar za jelo i da ga je milina gledati i da je drvo vrlo drago radi znanja, uzabra rod s njega i okusi, pa dade i mužu svom, te i on okusi.

der himmel schaut bedrohlich aus.
Небо изгледа претеће.