Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gedenket an des lot weib!
opominjite se ene lotove.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zuletzt nach allen starb auch das weib.
a posle svih umre i ena.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abraham nahm wieder ein weib, die hieß ketura.
a avram uze drugu enu, po imenu heturu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sein weib sah hinter sich und ward zur salzsäule.
ali ena lotova bee se obazrela iduæi za njim, i posta slan kamen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wer ein echtes weib hat, braucht keinen harem.
ko ima pravu ženu, ne treba mu harem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seine kinder müssen waisen werden und sein weib eine witwe.
deca njegova nek budu sirote, i ena njegova udovica.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darnach gewann er ein weib lieb am bach sorek, die hieß delila.
posle toga zamilova devojku na potoku soriku, kojoj bee ime dalida.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber simsons weib ward einem seiner gesellen gegeben, der ihm zugehörte.
a ena samsonova udade se za druga njegovog, s kojim se bee udruio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das weib spricht zu ihm: herr, ich sehe, daß du ein prophet bist.
reèe mu ena: gospode! vidim da si ti prorok.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß du nicht geratest an eines andern weib, an eine fremde, die glatte worte gibt
izbavljajuæi te od ene tudje, od tudjinke, koja laska svojim reèima,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.
jer sa ene kurve spada èovek na komad hleba, i ena pusta lovi dragocenu duu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23:1 niemand soll seines vaters weib nehmen und nicht aufdecken seines vaters decke.
niko da se ne eni enom oca svog, ni da otkrije skuta oca svog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein zänkisches weib und stetiges triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.
neprestano kapanje kad je velik dad, i ena svadljiva, jedno su;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der sechste: jethream, von egla, dem weib davids. diese sind david geboren zu hebron.
i esti itram od egle ene davidove. ti se rodie davidu u hevronu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und das weib sprach: laß deine magd meinem herrn könig etwas sagen. er sprach: sage an!
a ena reèe: da kae slukinja tvoja neto caru gospodaru. a on reèe: govori.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darum wird der mensch vater und mutter verlassen und wird seinem weibe anhangen,
zato ostaviæe èovek oca svog i majku i prilepiæe se k eni svojoj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: