Je was op zoek naar: über den dialog für die anweisungslisten (Duits - Slovaaks)

den stil für die aktuelle ansicht einstellen.
zatvorí aktuálny projekt.

die informationen über den speicherbedarf werden geladen...
načítavanie informácií o využití disku...

assistent für die druckereinrichtung
sprievodca pre pridanie tlačiarne

schlüssel für die dateiverschlüsselung.
kľúč pre zašifrovanie súboru.

der assistent für die druckereinrichtung
sprievodca pridať tlačiareň

das datumsformat für die protokollzeilen.
date formát log riadkov.

die nummer für die ebene ist ungültig.
toto číslo úrovne nie je platné. nie je možné ho použiť.

benutzeroberfläche für die regressionsprüfung für kthml
gui pre test regresie khtml

dies legt die minimale bitrate für die kodierung fest.
toto vyberá minimálny dátový tok pre kódovanie.

das modul für die druckvorschau kann nicht geladen werden
nepodarilo sa načítať komponent pre náhľad tlače

bitte geben sie einen namen für die aktuelle sitzung ein
zadajte nové meno pre aktuálne sedenie

kde-dienstprogramm für die aktualisierung von benutzer-konfigurationsdateien
kde nástroj pre aktualizáciu konfiguračných súborov užívateľov

der titel für die datenbankeigenschaft„ %1“ kann nicht gesetzt werden.
nie je možné nastaviť nadpis parametra databázy "% 1".

anpassbare dateispeicherung für die digikam-datenbank zur unterstützung von entfernten alben
prispôsobiteľné súborové úložisko databázy digikam s podporou vzdialených albumov

der interpreter für die skript-datei„ %1“ kann nichtbestimmt werden.
zlyhalo určenie interpretera pre súbor skriptu "% 1"

es existiert kein name für die ressource. bitte wählen sie einen aus.
meno inštancie je prázdne. prosím, zvoľte si inštanciu.

für die angegebenen media-daten kann kein demultiplexer-modul gefunden werden.
nemôžem nájsť demultiplexer plugin pre dané multimediálne dáta

der wert für die datenbankeigenschaft„ %1“ kann nicht gesetzt werden.
nie je možné nastaviť hodnotu parametra databázy "% 1".

achten sie auf die kurzinfo und die„ was ist das ?“ -hilfe für die felder der ersten seite
pozrite bublinovú nápovedu a funkciu "Čo je toto?" pri políčkach prvej strany

ist diese einstellung aktiv, erkennt der editor automatisch den zeilenende-typ. der zuerst gefundene zeilenende-typ wird für die gesamte datei verwendet.
zaškrtnite tu ak chcete aby editor automaticky zisťoval typ konca riadku. prvý nájdený typ konca riadku bude použitý pre celý súbor.