Je was op zoek naar: Überlauf (Duits - Slovaaks)

Überlauf
pretečenie

fifo-Überlauf-rate
frekvencia pretečenia fifo

Überlauf: das datum kann nicht dargestellt werden.
pretečenie: dátum nemôže byť reprezentovaný.

Überlauf: datum %1 kann nicht dargestellt werden.
pretečenie: nemôžem reprezentovať dátum% 1.

unter-/Überlauf: fehler beim re-initialisieren des gerätes: %s
xrun: chyba prípravy: %s

d) "ladungsrückstände" die nach abschluss der lösch-und reinigungsverfahren an bord in laderäumen oder tanks befindlichen reste von ladungen sowie die beim laden oder löschen verursachten Überreste und Überläufe;
d) "zvyšky nákladu" znamenajú materiálové zostatky každého nákladu na palube lode v nákladových priestoroch alebo cisternách, ktoré ostanú po dokončení vykladacích a čistiacich činností a zahŕňa zvyšky a rozliate látky, ktoré vzniknú pri nakládke alebo vykládke;