Je was op zoek naar: ökoproduktlinien (Duits - Slovaaks)

-schaffung von Ökoproduktlinien
-vytvárať organické produktové línie

die schaffung von Ökoproduktlinien,
vytvorenie ekologických výrobkových radov,

52. die kommission, der die eu-haushaltsordnung die spezifische zuständigkeit dafür zuweist, das erreichen der politischen ziele zu überwachen, hat somit eine wichtige möglichkeit für die wahrnehmung dieser aufgabe ungenutzt gelassen. hätten die schlussberichte die geforderten beurteilungen enthalten, wäre es möglich gewesen, eine stichprobe dieser berichte zu analysieren und daraus schlussfolgerungen darüber zu ziehen, ob die ziele der operationellen programme erreicht wurden. wären alle erzeugerorganisationen zur anwendung bestimmter, sorgfältig ausgewählter leistungsindikatoren verpflichtet gewesen, so hätten die schlussberichte über einen langen zeitraum fortlaufende informationen über die fortschritte im hinblick auf das erreichen bestimmter ziele, beispielsweise verbesserung der qualität, drosselung der kosten, förderung von Ökoproduktlinien und förderung umweltgerechter wirtschaftsweisen, geliefert.
52. to znamená, že komisia, ktorá podľa nariadenia eÚ o rozpočtových pravidlách disponuje osobitnými právomocami vo vzťahu k monitorovaniu dosiahnutia cieľov politiky, túto možnosť nevyužila. ak by záverečné správy obsahovali požadované posúdenia, bolo by možné analyzovať vzorku správ a vyvodiť závery, či operačné programy dosiahli svoje ciele. ak by sa správne vybralo niekoľko ukazovateľov výkonnosti, ktoré sa požadujú od všetkých organizácií výrobcov, tieto záverečné správy mohli vytvárať dlhodobé série zaznamenávajúce pokrok dosiahnutý vo vzťahu k cieľom, akými sú zvyšovanie kvality, znižovanie nákladov, organická výroba a zlepšovanie environmentálnych postupov.