Je was op zoek naar: across (Duits - Slovaaks)

ten across
desať naprieč

%1 geht untera planet transits across the meridian
% 1 ''a planet transits across the meridian

differences in mfi interest rates across euro area countries , pdf 1011 kb
differences in mfi interest rates across euro area countries , pdf 1011 kb

projekt stork – (secure identity across borders linked)
stork – (secure identity across borders linked - cezhranične prepojené bezpečné totožnosti)

the factors underlying high private sector indebtedness vary significantly across countries.
Činitele, ktoré sú základom vysokej zadlženosti súkromného sektora sa v jednotlivých krajinách líšia.

für die technik des Übertragungskonzepts (read across) gibt es unterschiedliche ansätze.
existuje viacero prístupov k technike krížového porovnávania.

2 siehe ezb , differences in mfi interest rates across euro area countries , 20 .
2 „differences in mfi interest rates across euro area countries » , ecb , 20 .

however, much of the improvement across member states is driven by a base effect.
značnú časť tohto zlepšenia v jednotlivých členských štátoch však poháňal bázický efekt.

7 siehe ezb , differences in mfi interest rates across euro area countries , september 2006 .
7 správa ecb , differences in mfi interest rates across euro area countries , september 2006 .

simplifying and aligning the information requirements, currently spread across the eu consumer and marketing acquis45.
simplifying and aligning the information requirements, currently spread across the eu consumer and marketing acquis43.

851 . „investigating inflation persistence across monetary regimes » von l. benati , januar 2008 .
851 „investigating infl ation persistence across monetary regimes » by l. benati , january 2008 .

asset quality review and stress tests in the banking sector have been completed and did not identify a significant need for additional capital across the sector.
bolo realizované preskúmanie kvality aktív a stresové testy v bankovom sektore, ktoré nezistili, že by bolo potrebné v celom sektore ďalší kapitál.

redress across borders seems to be much less effective and slower than redress within national borders, partly due to limited cooperation between national authorities53.
redress across borders seems to be much less effective and slower than redress within national borders, partly due to limited cooperation between national authorities51.

new fixed link across the danube, the location of which will be determined according to the results of a phare programme feasibility study conducted by romania and bulgaria.
new fixed link across the danube, the location of which will be determined according to the results of a phare programme feasibility study conducted by romania and bulgaria.

the current low-inflation environment, with limited dispersion in price developments across countries, limits the room for further adjustments in relative prices.
existujúce prostredie nízkej inflácie, ktoré sa vyznačuje limitovaným rozptylom, pokiaľ ide o vývoj cien v jednotlivými krajinách, obmedzuje priestor pre ďalšiu korekciu relatívnych cien.

design of a specific structure for the edp inventories together with check-lists for each section to ensure that the descriptions are systematic , consistent and comparable across countries 9 .
design of a specific structure for the edp inventories together with check-lists for each section to ensure that the descriptions are systematic , consistent and comparable across countries 9 .

a majority of respondents believed similar infringements are not treated in an equivalent manner across borders, although most of them also reported having insufficient knowledge about cross-border cases52.
a majority of respondents believed similar infringements are not treated in an equivalent manner across borders, although most of them also reported having insufficient knowledge about cross-border cases50.

changes in unit labour costs have been muted in 2014 and 2015 and do not diverge much across countries, with a few exceptions (graph 6).
zmeny v jednotkových nákladoch práce boli v rokoch 2014 a 2015 utlmené a príliš sa medzi jednotlivými krajinami nelíšili, až na niekoľko výnimiek (graf č. 6).

territorial representativeness was highlighted, with one participant asking whether a single organisation would be capable of representing civil society across a whole member state, particularly given the local/sectoral nature of many organisations.
territorial representativeness was highlighted, with one participant asking whether a single organisation would be capable of representing civil society across a whole member state, particularly given the local/sectoral nature of many organisations.

wie in den vergangenen jahren brachte die ezb eine reihe statistischer publikationen heraus, darunter „ecb statistics: an overview » und „differences in mfi interest rates across euro area countries » sowie den tagungsband über die dritte statistikkonferenz der ezb( „financial statistics for a global economy », 4.
tak ako v predchádzajúcich rokoch, ecb uverejnila viacero štatistických publikácií, napríklad « ecb statistics: an overview », zborník z tretej konferencie ecb o štatistike( financial statistics for a global economy, 4.