Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
642. 2004 gab es zahlreiche fusionskontrollfälle mit auswirkungen auf beiden seiten des atlantiks, bei denen die praktische zusammenarbeit und der meinungsaustausch zwischen den bearbeitungsteams in erheblichem umfang erforderlich waren. bei folgenden fällen erfolgte im laufe des jahres eine enge zusammenarbeit: oracle/peoplesoft, sony/bmg, air france/klm, sanofi/aventis, sygenta/advanta, air liquide/messer, agfa/lastra, magna/nvc und microsoft/time warner/contentguard.
707. v roku 2004 došlo k mnohým prípadom fúzií s dopadom na obidvoch stranách atlantiku, s ktorými bol spojený značný stupeň praktickej spolupráce a výmeny názorov medzi príslušnými skupinami eÚ a usa, ktoré sa týmito prípadmi zaoberali. medzi prípady, s ktorými bola v uvedenom roku spojená rozsiahla spolupráca, patrili: oracle/peoplesoft, sony/bmg, air france/klm, sanofi/aventis, sygenta/advanta, air liquide/messer, agfa/lastra, magna/nvc a microsoft/time warner/contentguard.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: