Je was op zoek naar: allegro (Duits - Slovaaks)

allegro
allegro

allegro -a el 40 --(mod.) -
allegro -a el 40 --(mod.) -

allegro – zugang zu fremdsprachendurch heranziehung externer gruppen
allegro – prístup k jazykovému vzdelávaniu jeho rozšírením na okrajové skupiny

allegro – sprachenlernen für sozial benachteiligte und marginalisierte gruppen
allegro – jazykové vzdelávanie pre sociálne znevýhodnených a marginalizovaných

zugang zu fremdsprachen durch heranziehung externer gruppen (allegro)
prístup k jazykovému vzdelávaniu jeho rozšírením na okrajové skupiny (allegro)

was im rahmen des von der eu unterstützten projekts allegro hinreichend unter beweis gestellt werden konnte.
veľa ľudí od učenia jazyka odradí pocit, že naučiť sa všetky slovíčka a gramatiku by im trvalo celý život.

das projekt allegro veränderte ansichten und wirkte sich positiv auf das leben der beteiligten aus. allegro:
projekt allegro zmenil postoje a prispel k životom tých, ktorých sa týkal. projekt:

die partner des projekts allegro waren davon überzeugt, dass jeder das recht hat, fremdsprachen zu lernen und damit auch an dem europäischen ideal teilzuhaben.
projekt allegro vychádza z názoru, že každý má právo na skúsenosť jazykového vzdelania a na zdieľanie európskeho ideálu.

im rahmen des von der eu finanzierten projekts allegro (1) konnte benachteiligten gruppen sprachenlernen durch innovative und einfache lehrmethoden nähergebracht werden.
projekt allegro 1financovaný z eÚ mal za cieľ priniesť jazykové vzdelávanie k znevýhodneným skupinám prostredníctvom inovatívneho, ľahko dostupného prístupu k výučbe cudzieho jazyka.

seine amtliche adresse ist zwar die des gemeinschaftsorgans gerichtshof, das gericht für den õffentlichen dienst befindet sich jedoch im gebäude allegro, 35a avenue j. f. kenne-dy, luxemburg.
aj keď oficiálnou adresou súdu pre verejnú službu je adresa súdneho dvora, súd pre verejnú službu sídli v budove allegro, 35a avenue j. f. kennedy, v luxemburgu.

der saal „dalsgaaråd“ ist technisch so ausgestattet, dass in alle amtssprachen der europäischen gemeinschaften simultangedolmetscht werden kann, während dies beim saal „allegro“ nicht der fall ist, so dass mündliche verhandlungen dort ausschließlich auf französisch abgehalten werden.
pojednávacia miestnosť „dalsgaard“ je vybavená technickými zariadeniami na simultánne tlmočenie do všetkých úradných jazykov európskych spoločenstiev, zatiaľ čo miestnosť „allegro“ nie je takýmito zariadeniami vybavená, a preto sa v nej pojednávania konajú výlučne vo francúzštine.