Je was op zoek naar: anfahrt (Duits - Slovaaks)

anfahrt von nordwesten über die a3
zo severozápadu po diaľnici a3

anmerkungen: grund: zu teuer oder anfahrt zu weit oder wartezeit zu lang.
poznámky: dôvod: príliš drahé alebo príliš veľká vzdialenosť alebo dlhá čakacia doba.

anmerkung: nicht erfüllter bedarf an ärztlicher versorgung = zu teuer, anfahrt zu weit oder wartezeit zu lang.
poznámka: neuspokojená potreba zdravotnej starostlivosti: príliš drahá, príliš veľká vzdialenosť alebo čakacia lehota.

(25) es werden effiziente ko-modale infrastrukturen benötigt und für die anfahrt zum flughafen muss der verkehr besser auf die verschiedenen verkehrsträger verteilt werden.
(25) je potrebné mať k dispozícii účinnú komodalitnú infraštruktúru a zlepšiť členenie jednotlivých druhov dopravy pre prístup na letiská.

(4) es sei daran erinnert, dass die umstrukturierungsbeihilfe für die sncm bestimmt ist, ein französisches seeverkehrsunternehmen, das vom französischen festland aus korsika und nordafrika anfährt. durch die geplanten Änderungen würde somit die sncm begünstigt.
(4) príjemca pomoci pri reštrukturalizácii je francúzska námorná spoločnosť sncm, ktorá spája korziku a severnú afriku z francúzskeho kontinentu. príjemca navrhnutých dodatkov bude sncm.