Je was op zoek naar: angekündigt (Duits - Slovaaks)

mai 2009 angekündigt worden .
mája 2009 .

ungarischer„plan d“ angekündigt
oznámenie maďarského „plánu d“

januar 2009 angekündigt werden .
januári 2009 .

andere haben regelungsentwürfe angekündigt.
iné oznámili návrhy predpisov.

neue unterstützung für mikrofinanzinstitutionen (mfi) angekündigt
ohlásená nová pomoc pre mikrofinančné inštitúcie (mfi)

ortsbesichtigungen können angekündigt oder unangekündigt erfolgen.
kontroly na mieste môžu byť ohlásené alebo neohlásené.

sofern im voraus in den verfahrensunterlagen angekündigt —
ak sa to vopred oznámi v dokumentoch pre príslušné konanie:

die termine werden auf dieser seite angekündigt.
termíny a miesta konania budú oznámené na tejto stránke.

folgemaßnahmen werden im 3. quartal 2016 angekündigt.
nadväzujúce opatrenia majú byť oznámené v treťom štvrťroku 2016.

angekündigt wurde eine neue europäische agenda zur integration.
tým bol avizovaný nový európsky program v oblasti integrácie.

der rat hat mehrmals maßnahmen auf diesem gebiet angekündigt.
európska rada sa pri viacerých príležitostiach zaviazala, že prijme opatrenia v tejto oblasti.

andere mitgliedstaaten haben regelungsentwürfe in diesem bereich angekündigt.
Ďalšie členské štáty oznámili návrhy predpisov v tejto oblasti.

außerdem wurde die einsetzung einer expertengruppe für kredithistorien angekündigt.
oznamovalo sa v ňom aj založenie expertnej skupiny úverových histórií.

bilaterale geschäfte werden normalerweise nicht im voraus öffentlich angekündigt.
dvojstranné obchody sa obvykle vopred verejne nevyhlasujú.

es wurde ein öffentliches Übernahmeangebot unterbreitet (bzw. angekündigt), oder
oznámilo sa verejné ponukové konanie (úmysel začať verejné ponukové konanie), alebo

der aktionsplan hatte 65 aktionen angekündigt, die 2008 und 2009 erfolgen sollten.
akčný plán ohlasoval 65 krokov, ktoré sa mali uskutočniť v rokoch 2008 a 2009.

beispiel fÜr indikatoren, die im programm angekÜndigt, jedoch nicht weiterverfolgt wurden
prÍklad ukazovateĽov, ktorÉ neboli monitorovanÉ napriek ich uvedeniu v programoch

die refit-platform wurde 2015 in der agenda für bessere rechtsetzung angekündigt.
platforma refit bola ohlásená v programe lepšej právnej regulácie z roku 2015.

alle betreiber der 10 schwedischen kernkraftreaktoren haben modernisierungsprogramme angekündigt, darunter größere leistungssteigerungen.
všetci prevádzkovatelia 10 švédskych jadrových energetických reaktorov ohlásili programy modernizácie, vrátane značného zvýšenia výkonu.

ankündigung von bilateralen geschäften bilaterale geschäfte werden normalerweise nicht im voraus öffentlich angekündigt.
vyhlasovanie dvojstranných obchodov dvojstranné obchody sa obvykle vopred verejne nevyhlasujú.