Je was op zoek naar: arbeitsvermittlungsdienst (Duits - Slovaaks)

recht auf zugang zu einem arbeitsvermittlungsdienst
právo na prístup k službám zamestnanosti

recht auf zugang zu einem unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdienst
právo bezplatného prístupu k službám zamestnanosti.

recht auf zugang zu einem unentgeltlichen öffentlichen arbeitsvermittlungsdienst
právo bezplatného prístupu k službám zamestnanosti (verejné služby),

erläuterung zu artikel 29 — recht auf zugang zu einem arbeitsvermittlungsdienst
vysvetlivky k článku 29 – právo na prístup k službám zamestnanosti

jeder mensch hat das recht auf zugang zu einem unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdienst.
každý má právo na bezplatný prístup k službám zamestnanosti.

recht auf zugang zu einem unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdienst (öffentlicher dienst);
právo prístupu k bezplatným službám zamestnanosti,

-recht auf unentgeltlichen rechtlichen beistand im bedarfsfall-recht auf zugang zu einem unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdienst
-právo na vzdelanie detí, vrátane podpory a študijných štipendií.

ist der arbeitsuchende bei dem öffentlichen arbeitsvermittlungsdienst des wohnsitzmitgliedstaates registriert, sollte ebenfalls keine neue prüfung der wirtschaftlichen notwendigkeit erfolgen.
ak by bol zapísaný ako uchádzač o zamestnanie vo verejnej službe zamestnanosti v krajine pobytu, taktiež sa na neho nebude uplatňovať test ekonomickej potreby.

wie könnten der europäische öffentliche arbeitsvermittlungsdienst (pes) und das eures-portal11 zur beruflichen mobilität von arbeitskräften aus drittstaaten beitragen?
ako môžu európske verejné služby zamestnanosti (pes) a portál pohybu zamestnancov eures11 napomôcť migráciu pracovníkov tretích krajín?

2.2.5 das eures-netz koordiniert die öffentlichen arbeitsvermittlungsdienste der mitgliedstaaten mit dem ziel, freie stellen im zuge der mobilität von arbeitskräften innerhalb europas zu besetzen. für eine angemessene steuerung des eu-arbeitsmarktes und der neuen migrationsströme ist das eures-netz ein sehr wichtiges instrument. damit es zur steuerung der migrationsströme eingesetzt werden kann, muss eures die in den mitgliedstaaten bestehenden stellenangebote und -gesuche miteinander in verbindung bringen, wobei auch zugewanderte arbeitskräfte, welche ja im allgemeinen eine größere bereitschaft zur mobilität aufweisen, in das system aufgenommen werden sollten.
2.2.5 sieť eures koordinuje verejné služby zamestnanosti členských štátov s cieľom pokryť existujúce pracovné miesta prostredníctvom pohybu európskych zamestnancov. sieť eures predstavuje veľmi dôležitý nástroj pre adekvátnu koordináciu trhu práce v spoločenstve a riadenie nových migračných tokov. na to, aby sieť eures mohla byť využitá na riadenie migračných tokov, musí adekvátne spájať existujúce ponuky a žiadosti o prácu v členských štátoch tak, že bude zahŕňať aj migrujúcich pracovníkov, ktorí vo všeobecnosti prejavujú väčší záujem o mobilitu.