Je was op zoek naar: argumentation (Duits - Slovaaks)

argumentation
argument

argumentation von chisso und ueno
vyjadrenie spoločností chisso a ueno

die argumentation war daher zurückzuweisen.
argumenty sa museli z týchto dôvodov zamietnuť.

diese argumentation ist nicht richtig.
táto argumentácia nie je správna.

die argumentation für die vorgeschlagene unterstützungsart;
dôvody formy navrhovanej podpory;

kurzinhalt des kommissionsvorschlags und dessen argumentation
súhrn návrhu komisie a jeho argumenty

dieser argumentation kann nicht gefolgt werden.
komisia s touto argumentáciou nemôže súhlasiť.

die kommission hat vorbehalte gegen diese argumentation.
komisia má v tejto súvislosti výhrady.

für eine ausführlichere argumentation siehe punkt vi.3.
podrobnejšie zdôvodnenie pozri v oddiele vi.3.

die Überwachungsbehörde kann sich dieser argumentation nicht anschließen.
orgán s týmto argumentom nemôže súhlasiť.

argumentation von mcdonald’s gegenüber den luxemburgischen steuerbehörden
argumenty, ktoré spoločnosť mcdonald's predložila luxemburským daňovým orgánom

der berichterstatter untermauert seine argumentation mit statistischen daten.
na podporu svojich argumentov spravodajca citoval štatistické údaje.

diesen spezifischen zielsetzungen liegt folgende argumentation zugrunde:
výber konkrétnych cieľov politiky možno zdôvodniť takto:

49. auch insoweit überzeugt mich die argumentation der rechtsmittelführerinnen nicht.
odvolatelia vytýkajú súdu prvého stupňa, že to potvrdil.

eine reihe von gründen spricht jedoch gegen diese argumentation.
proti tejto argumentácii však hovorí celý rad dôvodov.

diese argumentation wurde der kommission von den niederländischen behörden vorgetragen.
tieto skutočnosti predložila komisia holandským orgánom.

der von den mitgesetzgebern politisch vereinbarte text folgte ebenfalls dieser argumentation.
znenie, na ktorom sa spoluzákonodarcovia dohodli, je v súlade s týmito reakciami.

diese argumentation gehört nicht in eine stellungnahme der ccmi zu diesem thema.
táto argumentácia nepatrí do stanoviska ccmi na túto tému.

eine solche weiterentwicklung der argumentation kann nicht als neues angriffsmittel eingestuft werden.
takú argumentáciu nemožno považovať za nový dôvod.

eine solche argumentation wäre mit artikel 295 eg-vertrag nicht vereinbar.
takáto argumentácia by nebola zlučiteľná s článkom 295 eg zmluvy o es.