Je was op zoek naar: arrangement (Duits - Slovaaks)

anordnung:@item:inlistbox arrangement
usporiadanie: @ item: inlistbox arrangement

ii.b.6. wassenaar-arrangement
ii.b.6. wassenaarská dohoda

die laufenden arbeiten im rahmen von osze und wassenaar-arrangement fortzusetzen.
ktoré prebiehajú v rámci obse a wassenaarskeho usporiadania.

es wäre zweifels­ohne kontraproduktiv, ein solches arrangement in sämtlichen fällen zu untersagen.
očividne by bolo kontraproduktívne zakázať takéto usporiadanie vo všetkých prípadoch.

the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;

wassenaar-arrangement über ausfuhrkontrollen für konventionelle waffen sowie güter und technologien mit doppeltem verwendungszweck
wassenaarské usporiadanie kontrol vývozu konvenčných zbraní a tovaru s dvojakým použitím

country info : greece publications : greece - request for stand-by arrangement .
country info : greece publications : greece - request for stand-by arrangement .

you can either stay in one of the residences with which the ecb has a special arrangement or move into your own private accommodation .
you can either stay in one of the residences with which the ecb has a special arrangement or move into your own private accommodation .

( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;

ein arrangement aus moltebeeren und deren blüten , entworfen von raimo heino , ziert die 2-euro-münzen .
plody a kvety moruše zobrazené na tejto minci sú dielom raima heina .

ein arrangement aus moltebeeren und deren blüten , entworfen von raimo heino , ziert die 2 - euros - münzen .
plody a kvety ostružiny moru š kovej zobrazené na tejto minci navrhol raimo heino .

einfuhren im rahmen von einfuhrlizenzen, für die eine bescheinigung "inward monitoring arrangement" (ima 1) ausgestellt wurde
kapitola iii dovozy na zÁklade dovoznej licencie pokrytÉ certifikÁtom podĽa dohody o domÁcom monitorovanÍ (ima 1)

d) ausübung der funktion eines treuhänders eines direkttrusts oder einer ähnlichen rechtsvereinbarung oder arrangement für eine andere person, sodass sie die zuvor genannten funktionen ausüben kann;
d) konanie, alebo zabezpečenie, aby iná osoba konala, ako správca (písomne) zriadenej správy majetku v prospech tretieho (express trust) alebo podobného právneho dojednania;

die Übersetzung, die bearbeitung, das arrangement und andere umarbeitungen eines computerprogramms sowie die vervielfältigung der erzielten ergebnisse, unbeschadet der rechte der person, die das programm umarbeitet;
preklad, spracovanie, úpravu a každú inú zmenu počítačového programu a rozmnožovanie takto vzniknutých programov bez toho, aby tým boli dotknuté práva osoby, ktorá mení program;

( e) wahrnehmung der funktion eines vorgeschobenen aktionärs für eine andere person bzw. arrangement für eine andere person, so dass sie die zuvor genannten funktionen ausüben kann;
( d) konanie ako správca expresného fondu alebo podobného právneho subjektu, alebo dohodnutie inej osoby na takéto konanie;( e) konanie ako poverený akcionár pre inú osobu, alebo dohodnutie inej osoby na takéto konanie;

( d) wahrnehmung der funktion eines treuhänders eines direkttrusts oder ähnlichen rechtsvereinbarung bzw. arrangement für eine andere person, so dass sie die zuvor genannten funktionen ausüben kann;
obchodnej adresy alebo ubytovania, korešpondenčnej alebo správnej adresy pre spoločnosť, združenie alebo akúkoľvek inú právnickú osobu alebo subjekt;

-preferential arrangements applicable to the quantity given in sections 17 and 18-régime préférentiel applicable pour la quantité indiquée dans les cases 17 et 18
okrem prípadov, kedy si predpisy platné v konkrétnych sektoroch vyžadujú osobitný text, uvedie sa v oddieli 24 licencií a certifikátov jeden z nasledujúcich zápisov: