Je was op zoek naar: ausgleich (Duits - Slovaaks)

ausgleich
náhrada

ausgleich -0 -0 -0 ----
kompenzácia -0 -0 -0 ----

der ausgleich
kompenzácia

finanzieller ausgleich
finančná náhrada

ausgleich exporterlösschwankungen -----------
kompenzačné príjmy z vývozu -----------

ausgleich der gesamtverluste
zjednotenie nahromadených strát

ausgleich für ertragsrückgang:
kompenzácie za znížený výnos

ausgleich konkurrierender interessen
zosúladenie protichodných záujmov

a) ausgleich von betriebsverlusten,
a) náhrada prevádzkových strát;

„ 3.2 . ausgleich teilnehmer
náhrada target-u : alebo pre prijímajúcich účastníkov odsek 3.2 sa nahrádza takto :

finanzieller ausgleich für rücknahmen
finančná kompenzácia za výrobky stiahnuté z trhu

ausgleich von cashflow-defiziten
schodky peňažného toku

forderungen aus margen ­ ausgleich
Úvery súvisiace s výzvami na dodatočné vyrovnanie

a) der finanzielle ausgleich beträgt
a) sa finančná kompenzácia bude rovnať:

ausgleich des wassersconstellation name (optional)
constellation name (optional)

kein ausgleich wird gewährt für fischereierzeugnisse,
kompenzácia sa neposkytne pre výrobky rybolovu:

kapitel 1 8 — ausgleich der gesamtverluste
kapitola 1 8 — zjednotenie nahromadenÝch strÁt

ausgleich bei elektrolytverlusten bei übermäßigem schwitzen
kompenzácia straty elektrolytu pri nadmernom potení

ausgleich des wirtschaftlichen schadens für pharmaunternehmen.
odškodnenie farmaceutických spoločností.

• „ausgleich für trockenheit 2003“ – frankreich (
prvok subvencií v prevzatí úrokov na nezaplatené