Je was op zoek naar: beschäftigungsfreundliches (Duits - Slovaaks)

das dänische system stützt sich auf ein vielschichtiges, wachstums- und beschäftigungsfreundliches makroökonomisches instrumentarium.
pokiaľ sa na dánsku flexicurity pozrieme v európskom kontexte, je zrejmé, že ju kvôli kultúrnym, štrukturálnym a hospodárskym pomerom nemožno preniesť „jedna k jednej“ na iné krajiny.

das dänische flexicurity-system stützt sich daher auf ein vielschichtiges, wachstums- und beschäftigungsfreundliches makro­ökonomisches instrumentarium.
dánsky systém flexicurity je preto založený na viacvrstvovom makroekonomickom inštrumentáriu, ktoré podporuje rast a zamestnanosť.

sie werden in unserem text sehen, dass wir dies als "wachstumsfreundliche konsolidierung und beschäftigungsfreundliches wachstum" bezeichnet haben.
ako uvidíte ďalej, nazvali sme to „fiškálna konsolidácia podporujúca rast a hospodársky rast priaznivý pre zamestnanosť“.

der kommissionsvorschlag für den finanzierungszeitraum 2014-2020 zielt darauf ab, die künftigen eu-haushalte noch stärker auf ein beschäftigungsfreundliches wirtschaftswachstum auszurichten.
cieľom návrhu komisie na finančné obdobie 2014 – 2020 je orientovať budúce rozpočty eÚ ešte viac na hospodársky rast, ktorý bude mať priaznivý vplyv na zamestnanosť.

darüber hinaus sollten die länder die qualität ihrer steuer- und ausgabenpolitik als bestandteil einer umfassenden mittelfristigen strategie verbessern, um so das vertrauen in ein wachstums- und beschäftigungsfreundliches, von nachhaltigkeit geprägtes finanzpolitisches klima zu stärken.
jednotlivé krajiny si tiež v rámci komplexnej strednodobej stratégie musia zlepšiť daňovú a výdavkovú politiku, aby zvýšili dôveru v udržateľné rozpočtové prostredie, ktoré podporuje hospodársky rast a zamestnanosť.