Je was op zoek naar: bewirtschaftungsplan (Duits - Slovaaks)

bewirtschaftungsplan
riadiaci plán

option 2: bewirtschaftungsplan
možnosť 2: plán riadenia

bewirtschaftungsplan für die einzugsgebiete
plán manažmentu povodia

option 3 – integrierter bewirtschaftungsplan
3. možnosť – integrovaný plán hospodárenia

option 1- kein eu-bewirtschaftungsplan
1. možnosť – Žiadny plán hospodárenia na úrovni eÚ

option 2 – bewirtschaftungsplan für das meer
2. možnosť – morský plán hospodárenia

beschreiben sie den bewirtschaftungsplan für die eingeführten organismen.
popíšte riadiaci plán plánovanej introdukcie.

bewirtschaftungsplan und sofortmaßnahmen für hochgelegene trockenwiesen amveternik und oslica
plán starostlivosti a naliehavé opatrenia pre dry meadowsvysoko položené suché travinno-bylinné porasty naveterniku a oslici

ein langfristiger bewirtschaftungsplan für dorschbestände soll binnen kürzevorgelegt werden.
v budúcnosti by mal byť predstavenýdlhodobý plán v prospech zásob tresky škvrnitej.

dieser bestand wird im einklang mit einem langfristigen bewirtschaftungsplan bewirtschaftet.
riadenie výlovu morského jazyka v biskajskom zálive prebieha v súlade s dlhodobým plánom hospodárenia.

1999 folgte der bewirtschaftungsplan für kabeljau und schellfisch, 2004 der für seelachs.
v roku 1999 bola do režimu riadiaceho plánu zaradená treska obyčajná a treska jednoškvrnná a v roku 2004 ich nasledovala treska tmavá.

beide vorschläge stehen mit dem im juni verabschiedeten mehrjährigen bewirtschaftungsplan im einklang.
oba tieto návrhy sú v súlade s viacročným plánom riadenia rybného hospodárstva eÚ prijatým v júni minulého roku.

verordnung des ep und des rates zu einem bewirtschaftungsplan für pelagische bestände in der ostsee
nariadenie ep a rady o pláne riadenia pelagických zásob v baltskom mori

7 % für nördlichen seehecht, entsprechend wissenschaftlichen gutachten und dem langfristigen bewirtschaftungsplan,
7 % pre severnú šťuku morskú v súlade s vedeckými stanoviskami a dlhodobým plánom riadenia,

(4) der bewirtschaftungsplan für die einzugsgebiete enthält die in anhang vii genannten informationen.
4. plán vodohospodárskeho manažmentu povodia bude zahŕňať informácie uvedené v prílohe vii.

1999 verabschiedeten die europäische union und norwegen einen langfristigen bewirtschaftungsplan, um den bestand wieder aufzubauen.
v roku 1999 európska únia a nórsko prijali dlhodobý riadiaci plán na obnovu tejto populácie.

spanien sollte der kommission zu gegebener zeit und im einklang mit dem im spanischen bewirtschaftungsplan vorgesehenen Überwachungsplan bericht erstatten.
Španielsko by malo v určenom termíne a v súlade s plánom monitorovania stanoveným v španielskom riadiacom pláne predložiť komisii správu.

der erste schritt hin zu solch einem flexiblen management wäre die aufnahme aller relevanten bestände in einen einheitlichen bewirtschaftungsplan.
prvým krokom k takémuto flexibilnému riadeniu by bolo začlenenie všetkých relevantných populácií do jednotného plánu riadenia.

(2) die mitgliedstaaten unterbreiten zusammenfassende berichte der im hinblick auf den ersten bewirtschaftungsplan für das einzugsgebiet durchgeführten
2. Členské štáty predložia súhrnné správy o:-analýzach požadovaných podľa článku 5 a

(3) die dritte entscheidung betrifft die übrigen politischen maßnahmen, die ein integrierter bewirtschaftungsplan umfassen könnte.
tretia voľba sa týka všetkých ďalších politických opatrení, ktoré by mohli tvoriť súčasť integrovaného plánu hospodárenia.