Je was op zoek naar: billigung (Duits - Slovaaks)

billigung
schválenie

anträge auf billigung
Žiadosť o schválenie

billigung der endgültigen jahresrechnungen
schválenie konečnej účtovnej závierky

b) billigung der finanzierung von
b) schválenie financovania:

billigung nationaler fördergebietskarten 20072013
komisárka hovorila o politike súdržnosti na obdobie rokov 2007 – 2013 ako o „hlavnom nástroji modernizácie hospodárstva Únie“.

6 für 2012 – billigung der einigung
6 na rok 2012 – schválenie dohody

billigung der endgültigen konsolidierten rechnungsabschlüsse
schválenie konečnej konsolidovanej účtovnej závierky

ausarbeitung und billigung der nationalen mehrjahresprogramme
príprava a schválenie národných viacročných programov

ausarbeitung, prüfung und billigung des programmierungsdokuments
vypracovanie, vyhodnotenie a schválenie programovacieho dokumentu

die frist für die billigung beträgt maximal
Čas vymedzený na schválenie nesmie presiahnuť:

die billigung heute ist ein wichtiger meilenstein.
dnešné schválenie predstavuje dôležitý míľnik.

billigung des aktionsplans zum ö¤entlichen finanzmanagement
schválenie akčného programu o hospodárení s verejnými šnanciami

märz: politische billigung durch den europäischen rat.
marec: politické schválenie európskou radou.

bewertung und billigung der ergebnisse der nationalen programme
hodnotenie a schvaľovanie výsledkov vnútroštátnych programov

das ergebnis der wahl wird dem rat zur billigung unterbreitet.
výsledok voľby sa predkladá rade na schválenie.

billigung des pakts für den euro (wirtschaftspolitische koordinierung);
chválenie paktu pre euro (koordinácia hospodárskej politiky),

billigung und umsetzung einer strategie für integrierte grenzverwaltung.
schváliť a vykonávať stratégiu pre integrovanú správu hraníc.

billigung der in zweiter lesung erzielten einigung im astv:
schválenie dohody v druhom čítaní v coreper:

kapitel iii regeln fÜr die billigung und die verÖffentlichung des prospekts
kapitola iii opatrenia na schvaĽovanie a zverejŇovanie prospektu

billigung der zusagen der verteidigungsminister für die entwicklung militärischer fähig­keiten,
 schválenie záväzkov ministrov obrany v oblasti rozvoja civilných spôsobilostí,