Je was op zoek naar: chemikalientankers (Duits - Slovaaks)

die vielzahl der stoffe, die bei einem unfall eines chemikalientankers freigesetzt werden könnten, und ihr verhalten in der meeresumwelt erfordert dagegen eine zusätzliche eingreifkapazität anderer art.
na druhej strane veľké množstvo látok, ktoré by mohli byť prítomné pri „chemických“ únikoch a ich príslušné správanie v morskom prostredí, má za následok potrebu ďalších rôznorodých zásahových kapacít.

(4) die lage der schiffbauindustrie in der gemeinschaft ist uneinheitlich. nach dem vierten und fünften bericht der kommission zur lage des weltmarkts im schiffbausektor betrifft annähernd die hälfte der in den gemeinschaftswerften produzierten gewichteten bruttotonnage marktsegmente, in denen sich die gemeinschaftswerften international in einer starken position befinden. in anderen marktsegmenten hingegen leiden die gemeinschaftswerften nachweislich unter nachteiligen auswirkungen in form einer bedeutenden und ernsthaften schädigung, die durch den unlauteren wettbewerb koreas verursacht wird. in diesen marktsegmenten, d. h. bei containerschiffen sowie produkten-und chemikalientankern, können deshalb unter bestimmten voraussetzungen vorübergehende auftragsbezogene stützungsmaßnahmen genehmigt werden.
(4) situácia v priemysle stavby lodí spoločenstva nie je rovnomerná. podľa štvrtej a piatej správy komisie o situácii medzinárodného trhu v sektore stavby lodí sa približne polovica kompenzovanej brutto tonáže vyrobenej v lodeniciach spoločenstva týka segmentov trhu, v ktorých majú lodenice spoločenstva na medzinárodnom trhu silnú pozíciu. v iných segmentoch však lodenice spoločenstva preukázateľne trpia nepriaznivými následkami vo forme vážnej ujmy v dôsledku nekalej hospodárskej súťaže zo strany kórey. preto možno v týchto sektoroch, menovite pre kontajnerové lode a ropné a chemické cisternové lode, za určitých okolností povoliť zmluvne viazanú dočasnú podporu;