Je was op zoek naar: dergleichen (Duits - Slovaaks)

nichts dergleichen.
nič z toho sa nestalo.

kesselsteinentfernungsmittel und dergleichen
zmesi zabraňujúce tvorbe kotolného kameňa a podobné zlúčeniny

schraubstöcke, schraubzwingen und dergleichen
zveráky, upínacie zariadenia a podobné ručné nástroje a náradie

registrieruhren und dergleichen; parkuhren
registračné hodiny a podobné, parkovacie hodiny

nichts dergleichen (nicht vorlesen)
Žiadne (tÚto moŽnosŤ neuvÁdzajte)

werbedrucke und werbeschriften, verkaufskataloge und dergleichen:
reklamné a propagačné tlačoviny, obchodné katalógy a podobné výrobky:

kerzen (lichte) aller art und dergleichen
sviece, sviečky a podobné výrobky (vrátane nočného svetla s plavákom) (s výnimkou antiastmatických sviec, voskových zápaliek, sírových pásov, knôtov a sviec)

blitzlampen, blitzwürfel und dergleichen für fotografische zwecke
bleskové žiarovky, bleskové kocky a podobné výrobky

holzrahmen für bilder, fotografien, spiegel oder dergleichen
drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety

beschläge für möbel, karosserien und dergleichen, aus kunststoffen
plastové doplnky k nábytku, karosériám alebo podobne

verpflegungsdienstleistungen von gasthäusern, bars, cafés, teestuben und dergleichen
hostince, bary, kaviarne, čajovne a pod.

bürsten und pinsel zum auftragen von anstrichfarben, lack oder dergleichen
maliarske, natieračské, lakovacie alebo podobné štetky a štetce

frisierkämme, einsteckkämme, haarspangen und dergleichen aus hartkautschuk oder kunststoff
hrebene na vlasy, hrebene do vlasov a podobné výrobky z tvrdej gumy alebo plastov (s výnimkou elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)

die vordrucke sind mittels eines mechanografischen verfahrens oder dergleichen auszufuellen.
tlačivá musia byť vytlačené mechanicko-graficky alebo podobným postupom.

cpa 27.40.24: reklameleuchten, leuchtschilder, beleuchtete namensschilder und dergleichen
cpa 27.40.24: svetelné reklamy, svetelné oznamovacie tabule a podobne

cpa 32.99.54: kerzen (lichte) aller art und dergleichen
cpa 32.99.54: sviečky, tenké sviečky a podobné výrobky

die kosten für den transport und dergleichen sollten vom einreichenden unternehmen getragen werden.
náklady na prepravu a s nimi súvisiace náklady by mal znášať subjekt, ktorý mince odovzdáva.

mehrere mitgliedstaaten haben maßnahmen für eine strukturreform ihrer bankensysteme verabschiedet oder planen dergleichen.
niekoľko členských štátov už prijalo alebo zvažuje prijatie opatrení na zavedenie štrukturálnej reformy do svojich jednotlivých bankových systémov.

zinsen und zinsähnliche gebühren jeglicher art und verwaltungsgebühren für private pensionsfonds und dergleichen."
úrokové platby a poplatky podobné úrokom ľubovoľného druhu a administratívne poplatky súkromných penzijných fondov a podobne."

davon: säcke und beutel zu verpackungszwecken, aus streifen oder dergleichen, aus polyethylen oder polypropylen
z toho: vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, vyrobené z polyetylénových alebo polypropylénových pásikov