Je was op zoek naar: diversitätsstrategie (Duits - Slovaaks)

im jahr 2006 wurde die 2005 initiierte diversitätsstrategie offiziell von der ezb eingeführt;
politika diverzity, ktorú ecb iniciovala v roku 2005, bola oficiálne spustená v roku 2006.

dänemark war der einzige mitgliedstaat, in dem alle von der stichprobe abgedeckten institute über eine diversitätsstrategie verfügten.
dánsko bolo jediným členským štátom, v ktorom mali všetky inštitúcie zaradené do vzorky zavedenú politiku rozmanitosti.

im jahr 2009 arbeitete die hauptabteilung personal weiter an der umsetzung der diversitätsstrategie, die im vorjahr beschlossen worden war.
oddelenie ľudských zdrojov v roku 2009 pokračovalo v práci na uplatňovaní stratégie rozmanitosti prijatej v roku 2008, ktorá je dnes plne začlenená do personálnej stratégie banky.

das auf der 2006 initiierten diversitätsstrategie beruhende diversitätsmanagement der ezb soll die respektvolle und leistungsgerechte behandlung sämtlicher ezb-mitarbeiter sicherstellen.
riadenie diverzity v ecb vychádza zo stratégie diverzity prijatej v roku 2006. jej cieľom je pre všetkých zamestnancov banky zabezpečiť dôstojné zaobchádzanie a hodnotenie ich výkonu na základe preukázaných schopností.

bei anderen unterneh­men könnte das berichten über ihre diversitätsstrategie als einer ihrer vorteile hinsichtlich der praktischen umsetzung der grundsätze der transparenz und der offenlegung beworben werden.
pre ostatné spoločnosti by sa informovanie o uplatňovaní politiky rôznorodosti malo podporovať ako jedna z ich výhod, pokiaľ ide o používanie zásady transparentnosti a informovanosti v praxi.

demnach sollte die offenlegung einer diversitätsstrategie für unternehmen, die einen solchen kodex akzeptiert oder sich einem solchen kodex angeschlossen haben, verbindlich sein.
zverejňovanie uplatňovania politiky rôznorodosti by malo byť „povinné“ pre spoločnosti, ktoré takéto kódexy prijali alebo k nim pristúpili.

auf der grundlage der datenerhebung im jahr 2015 kam die eba zu dem schluss, dass ca. 35 % der von der stichprobe abgedeckten institute eine diversitätsstrategie eingeführt haben.
na základe údajov zozbieraných v roku 2015 orgán eba zistil, že iba približne 35 % inštitúcií skúmanej vzorky prijalo politiku rozmanitosti.

nach einführung der ezb-diversitätsstrategie im jahr 2006 wurde im zusammenhang mit den anti-diskriminierungsrichtlinien „dignity at work » ein spezielles schulungsprogramm für manager implementiert.
po spustení stratégie diverzity ecb v roku 2006 boli zavedené špeciálne školenia pre riadiacich pracovníkov zamerané na „dôstojné pracovné podmienky ».

diversitÄtsstrategie als integraler bestandteil der personalpolitik der ezb soll das diversitätsmanagement gewährleisten, dass die individuellen kompetenzen der aus allen 27 eu-mitgliedstaaten stammenden ezb-mitarbeiter anerkannt und optimal zur erreichung der ziele der ezb eingesetzt werden.
stratÉgia diverzity vzhľadom na skutočnosť, že jej zamestnanci pochádzajú z 27 rôznych členských štátov eÚ, ecb do svojich postupov v oblasti ľudských zdrojov zahrnula aj riadenie diverzity s cieľom oceniť a v plnej miere využiť individuálne schopnosti zamestnancov na dosahovanie cieľov ecb.

der ausbau einer generellen diversitätsstrategie und von anti-diskriminierungs-richtlinien( „dignity at work") sowie eines entsprechenden monitoringkonzepts wurde im jahr 2005 vorangetrieben.
v roku 2005 sa ďalej rozvíjala všeobecná politika rôznorodosti, rámcová politika dôstojnosti pri práci a návrh na monitorovanie otázok rôznorodosti.