Je was op zoek naar: epoxidharz farbe ist besonders beständig (Duits - Slovaaks)

kinderarmut ist besonders beunruhigend.
chudoba detí spôsobuje mimoriadne obavy.

diese ist besonders geeignet, wenn
táto je obzvlášť vhodná vtedy, ak:

dies ist besonders wichtig nach der eradikationstherapie.
táto zásada je dôležitá najmä po eradikačnej terapii.

die bekämpfung der jugendarbeitslosigkeit ist besonders dringlich.
boj proti nezamestnanosti mladých ľudí je prvoradou prioritou.

auf eine genaue dosierung ist besonders zu achten.
zvláštnu pozornosť je potrebné venovať presnosti dávkovania.

dies ist besonders wichtig für die Öko-innovation.
táto skutočnosť je osobitne dôležitá pre ekologické inovácie.

eine sorgfältige Überwachung des blutzuckerspiegels ist besonders wichtig.
nevyhnutné je starostlivé monitorovanie glukózovej kontroly.

dies ist besonders bei größeren, chirurgischen eingriffen wichtig.
toto je obzvlášť dôležité vtedy, ak sa máte podrobiť veľkej operácii.

dabei ist besonders auf die aufrechterhaltung der hämodynamik zu achten.
osobitnú pozornosť venovať udržaniu hemodynamického stavu.

bei lagerung und transport der proben ist besonders sorgfältig vorzugehen.
osobitná starostlivosť sa musí prikladať skladovaniu a doprave vzoriek.

das lesezeichen -men\xfc ist besonders n\xfctzlich:
skúste sa s nimi pohrať a zistiť, čo sa stane.

der territoriale aspekt ist besonders wichtig für städtische und ländliche gebiete.
Územná dimenzia je rovnako mimoriadne dôležitá pre mestské a vidiecke oblasti.

dies ist besonders wichtig, damit keine „leistungsfallen“ entstehen.
tento nástroj zlepšuje prístupnosť a dostupnosť mikrofinancovania pre tých, ktorí chcú založiť alebo rozvíjať podnik, ale majú ťažkosti s prístupom k tradičnému úverovému trhu.

ihre farbe ist beige bis ins orange spielend mit orangebraunen, orangeroten oder orange-rosafarbenen schattierungen.
je béžovej až oranžovej farby s nádychom oranžovohnedej, oranžovočervenej a oranžovoružovej.

wert der eingeschränkten eigenschaft, z. b. ‚blau‘ (wenn die eingeschränkte eigenschaft farbe ist).
hodnota obmedzovanej vlastnosti, napr. ‚modrá‘ (ak obmedzovaná vlastnosť je farba).

wann ist besondere vorsicht bei der anwendung von evra erforderlich
buďte zvlášť opatrná pri používaní evry

bei der individuellen dosistitration ist besondere vorsicht geboten.
počas individuálnej titrácie dávky sa vyžaduje zvýšená opatrnosť.

bei patienten mit beeinträchtigter lungenfunktion ist besondere vorsicht geboten.
mimoriadna opatrnosť sa vyžaduje u pacientov s poruchou funkcie pľúc.

bei patienten mit einer prädisposition für Überempfindlichkeit ist besondere vorsicht erforderlich.
osobitná opatrnosť je potrebná u pacientov s predispozíciou k precitlivenosti.

bei patienten mit vorbestehender herz-lungen-erkrankung ist besondere vorsicht geboten.
v prípade pacientov s existujúcim ochorením srdca a pľúc sa odporúča osobitná pozornosť.