Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
datensammlung / evaluierungsmethode
zber údajov/metóda hodnotenia
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine neue evaluierungsmethode wird gegenwärtig in mali, tunesien und sambia getestet.
v súčasnosti sa v mali, tunisku a zambii pilotne zavádza zrevidovaná metodika hodnotenia.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit dem mechanismus werden transparente, wirksame und klare regeln für die evaluierungsmethode festgelegt.
hodnotiaci mechanizmus stanovuje transparentné, účinné a jasné pravidlá postupu, ktorý sa bude uplatňovať v súvislosti s hodnoteniami.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durch die evaluierung solldie wirkung der hilfe verstärktwerden; das programm zur verbesserung der evaluierungsmethode wurde 2005 fertig gestellt.
hodnotenie má za cieľzvýšenie vplyvu pomoci, pričom vroku 2005 sa ukončilprogram na zlepšenie metodikyfunkcií hodnotenia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seit der veröffentlichung des weißbuchs 2004 sind bei der entwicklung einer sektorübergreifenden evaluierungsmethode für netzgebundene wirtschaftszweige auf eu-ebene fortschritte gemacht worden.
od zverejnenia bielej knihy z roku 2004 sa dosiahol pokrok v rozvoji medziodvetvových hodnotení sieťových odvetví na úrovni eÚ.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daneben bzw. im rahmen der grundlegenden evaluierungsmethode wendet das finheec auch andere evaluierungstechniken an, wie etwa portfolios, peer reviews, und benchmarking.
tieto programy zahrnujú programy mba, profesijného rozvoja a odborné štúdium v jednotlivých študijných
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine 2006 veröffentlichte gemeinsame geberevaluierung allgemeiner budgethilfe stellte zwar einen wichtigen schritt bei der bewertung des instruments dar, stießaberauchan grenzen, und die kommission arbeitet noch an einer zweckmäßigen evaluierungsmethode.
hocispoločné posúdenie podpory vše-obecnéhorozpočtuvypracovanédarcamiazverejnenévroku2006 predstavovalo dôležitý krok v hodnotenítohto nástroja, nebolo bez obmedzení a komisia stále pracuje na stanovení vhodnej metodiky hodnotenia.dvoraudítorovsaprivlastnomhodnoteníúčinnosti nástroja zameral natieto aspekty25: a) či boli poskytnuté finančné vstupy prepojené so zvýšenými pridelenými prostriedkami do národných rozpočtov na zdravotníctvo avyplatenýmiprostriedkamiznichačisapredpokladalo,žesa vstupy použijú na plánovaný účel; vychádza najmä z programov financovaných z podpory všeobecného rozpočtu v burundi, etiópii, keni, lesothe, malawi a mali.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der evaluierungsmechanismus sollte transparente, effiziente und klare regeln für die evaluierungsmethode, die teilnahme hochqualifizierter sachverständiger an ortsbesichtigungen und die maßnahmen enthalten, die auf die ergebnisse der evaluierungen hin zu treffen sind.
hodnotiaci mechanizmus by mal stanoviť transparentné, účinné a jasné pravidlá týkajúce sa metodiky, ktorá sa má uplatňovať pri hodnoteniach, využívania vysoko kvalifikovaných expertov pre kontroly na mieste a prijímania následných opatrení v súvislosti so zisteniami vyplývajúcich z hodnotení.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der evaluierungs‑ und Überwachungsmechanismus sollte transparente, wirksame und klare regeln für die evaluierungsmethode, die teilnahme hochqualifizierter experten an ortsbesichtigungen und die maßnahmen enthalten, die auf die ergebnisse der evaluierungen hin zu treffen sind.
hodnotiaci a monitorovací mechanizmus by mal stanoviť transparentné, účinné a jasné pravidlá týkajúce sa metodiky, ktorá sa má uplatňovať na hodnotenia, využívania vysoko kvalifikovaných expertov pre kontroly na mieste a následných opatrení v súvislosti so zisteniami hodnotení.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.1.2 bedarfsanalyse und -evaluierung durch ein warnsystem, das die kapazitäten des beobachtungs-und informationszentrums nutzt und alle informationen bündelt, sodass das zentrum in abstimmung mit sonstigen organen, insbesondere mit den vereinten nationen, aktiv werden kann. durch die stärkung der bedarfsermittlung vor ort kann der spezifische bedarf für jeden einzelnen katastrophenfall ermittelt werden, was eine effektivere hilfe ermöglicht. es wird vorgeschlagen, den personenkreis, aus dem sich das mic zusammensetzt, zu erweitern und die evaluierungsmethoden und -standards zu überprüfen.
2.1.2 analýza a posudzovanie potreby systému včasného varovania, ktorý využíva kapacity monitorovacieho a informačného centra a koncentruje všetky informácie, takže centrum môže byť aktívne pri koordinácii s ostatnými orgánmi, predovšetkým so spojenými národmi. posilnením stanovenia potreby na mieste môže byť určená špecifická potreba pre každý jednotlivý prípad katastrofy, čo umožňuje efektívnu pomoc. navrhuje sa rozšíriť okruh osôb, z ktorého sa skladá mic, a prepracovať metódy a kritériá hodnotenia.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: