Je was op zoek naar: explosivstoffen (Duits - Slovaaks)

4.2. lagerung von explosivstoffen
4.2. skladovanie výbušnín

anlagen zur herstellung von explosivstoffen
chemické zariadenia na výrobu výbušnín

chemieanlagen zur herstellung von explosivstoffen.
chemické prevádzky na výrobu výbušnín

über ein begleitformular für die innergemeinschaftliche verbringung von explosivstoffen
o doklade o preprave výbušnín v rámci spoločenstva

4.4. herstellung, inverkehrbringen und rückverfolgbarkeit von explosivstoffen
4.4. výroba výbušnín, ich uvádzanie na trh a možnosť ich sledovania

verbesserung der sicherheit von explosivstoffen – schlussfolgerungen des rates
zvýšenie bezpečnosti výbušnín – závery rady

4.3. beförderung von explosivstoffen und anderen gefährlichen gütern
4.3. preprava výbušnín a iného nebezpečného tovaru

4.3.1. aufdeckung von explosivstoffen und schusswaffen auf flughäfen
4.3.1. odhaľovanie výbušnín a strelných zbraní na letiskách

(1) die verfahren zum nachweis der konformität von explosivstoffen umfassen
1. postupy pre posudzovanie zhody výbušnín sú:

kapitel iii bestimmungen über die kontrolle der verbringung von explosivstoffen in der gemeinschaft
kapitola iiiustanovenia o kontrole prevozu výbušnín v rámci spoločenstva

hexamin: wird in verbindung mit wasserstoffperoxid zur herstellung von explosivstoffen verwendet.
hexamín: používa sa na výrobu výbušnín v kombinácii s peroxidom vodíka.

4.7.3. einrichtung eines netzes der mit der entsorgung von explosivstoffen befassten stellen
4.7.3. sieť jednotiek likvidácie vojenských výbušnín a munície

partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem sektor zur verbesserung der sicherheit von explosivstoffen – schlussfolgerungen des rates
verejno-súkromné partnerstvá pre zvýšenie bezpečnosti výbušnín - závery rady

durch die vorgeschlagenen maßnahmen würde eine einheitlichere sicherheitsumgebung für zur eigenherstellung von explosivstoffen geeigneten chemischen stoffen geschaffen.
výsledkom týchto opatrení bude harmonizovanejšie bezpečnostné prostredie pre chemické látky používané na domácu výrobu výbušnín.

-"genehmigung der verbringung": die entscheidung über die geplanten verbringungen von explosivstoffen innerhalb der gemeinschaft;
-"povolenie na prevoz" rozumie rozhodnutie na plánovaný prevoz výbušnín v rámci spoločenstva,

mitteilung über die gewährleistung größerer sicherheit beim umgang mit explosivstoffen, geräten zur bombenherstellung und feuerwaffen (2005)
oznámenie o vyššej bezpečnosti výbušnín a zariadení na výrobu bômb (2005)

harmonisierung der rechtsvorschriften / bereitstellung auf dem markt und kontrolle von explosivstoffen für zivile zwecke (neufassung)
harmonizácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania výbušnín na civilné použitie na trhu a ich kontroly (prepracované znenie)

keine prüfung erforderlich, — bei explosivstoffen; — bei leicht entflammbaren stoffen; — bei organischen peroxiden;
Štúdia sa nemusí robiť, ak: — ide o výbušnú látku alebo — ide o vysokohorľavú látku, alebo — je látka organickým peroxidom, alebo

ausgangsstoffe für explosivstoffe
prekurzory výbušnín