Je was op zoek naar: externen (Duits - Slovaaks)

externen politikbereiche.
štrukturálne operácie, vonkajšie opatrenia),

die externen politikbereiche
vonkajších opatrení,

externen editor aufrufen
spustiť & externý editor

& externen editor beenden
& zabiť externý editor

abschluss der externen Übertragung
finalizácia procesu externého prevodu

bezeichnung des externen informationssystems.
názov externého informačného systému.

automatisch externen editor aufrufen
automaticky spustiť externý editor

2. hintergrund der externen bewertung
2. sÚvislosti externÉho hodnotenia

einer unabhängigen externen prüfung;
nezávislého externého auditu;

aus externen quellen, u. a.:
z externých zdrojov, vrátane:

a) im externen gemeinschaftlichen versandverfahren;
a) vo vonkajšom tranzitnom režime spoločenstva; alebo

1.b zusammenarbeit mit externen dienstleistern
1.b spolupráca s externými poskytovateľmi služieb

bedienelement zur externen audio-kodierungname
name

fehler beim verarbeiten der externen referenz
chyba spracovania odkazu externej entity

dieser wird den externen rechnungsprüfern vorgelegt.
závierka sa predkladá externému audítorovi.

(a) der arbeitgeber der externen arbeitskräfte,
(bb) zamestnávateľa externých pracovníkov;

umsatzerlöse, die von externen kunden stammen;
výnosy od externých zákazníkov;

artikel 41 – zusammenarbeit mit externen dienstleistungserbringern
Článok 41 – spolupráca s externými poskytovateľmi služieb

es waren keine externen expertisen nötig. -
nebolo potrebné odvolať sa na vonkajšiu expertízu. -

die abschlüsse werden regelmäßigen externen rechnungsprüfungen unterzogen.
Účtovné výkazy sa predkladajú na pravidelné externé finančné audity.