Je was op zoek naar: fermentation (Duits - Slovaaks)

fermentation:
fermentácia:

mikrobielle fermentation
mikrobiálna fermentácia

durch fermentation gewonnenes mannit
manitol vyrobenÝ kvasenÍm

endprodukt der fermentation durch saccharomyces
saccharomyces ferment je produkt získaný fermentáciou saccharomyces

ammoniumlaktat aus der fermentation mit lactobacillus bulgaricus
laktát amónny vyrobený fermentáciou pomocou lactobacillus bulgaricus

endprodukt der fermentation der wasserhyzinthe durch lactobacillus
produkt získaný fermentáciou vodného hyacintu mikroorganizmom lactobacillus

endprodukt der fermentation von reis durch monascus purpureus
produkt získaný fermentáciou ryže mikroorganizmom monascus purpureus

produkt der fermentation von methylmyristat durch candida bombicola
product získaný fermentáciou metylmyristátu mikroorganizmom candida bombicola

lactobacillus ferment ist das endprodukt der fermentation durch lactobacillus
lactobacillus ferment je produkt získaný fermentáciou mikroorganizmu lactobacillus

endprodukt der fermentation der acerola-kirsche durch lactobacillus
produkt získaný fermentáciou čerešní mikroorganizmom lactobacillus

unter dach getrockneter tabak, der keiner fermentation unterworfen wird;
tabak sušený na vzduchu pod strechou, neponecháva sa na fermentáciu;

hersteller in den usa: pmp — fermentation products inc., peoria, usa.
výrobca v usa: pmp — fermentation products inc., peoria, usa.

chlorella ferment ist ein extrakt aus dem ergebnis der fermentation von chlorella durch hefe
chlorella ferment je výťažok z produktu získaného fermentáciou chlorelly kvasinkami

unter dach getrockneter tabak, der vor der vermarktung einer fermentation unterworfen wird;
tabak sušený na vzduchu pod strechou, predtým, ako sa uvedie na trh, sa necháva prirodzene fermentovať;

extrakt aus der fermentation durch saccharomyces in anwesenheit von kalium-ionen, hydrolysiert
výťažok z fermentácie saccharomyces v prítomnosti iónov draslíka, hydrolyzovaný

makrolide sind metabolite oder derivate von metaboliten von bodenorganismen, die durch fermentation gewonnen werden.
makrolidové antibiotiká sú metabolitmi alebo derivátmi metabolitov edafónov, získaných fermentáciou.

die umwelttemperatur ist einer der wesentlichen aspekte für die entstehung einer entsprechenden fermentation im verarbeitungsprozess der konservenoliven.
teplota okolia je jedným zo základných faktorov pre správne kvasenie v procese spracovania konzervovaných olív.

saccharomyces/zinc ferment ist das endprodukt der fermentation durch saccharomyces in anwesenheit von zinc-ionen
saccharomyces/zinc ferment je produkt fermentácie saccharomyces v prítomnosti iónov zinku

dark air cured: unter dach getrockneter tabak, der vor der vermarktung einer fermentation unterworfen wird;
tmavý ošetrený vzduchom: tabak sušený na vzduchu pod krytom, pred predajom fermentovaný;

makrolid-antibiotika sind metabolite oder halbsynthetische derivate von metaboliten von bodenorganismen, die durch fermentation gewonnen werden.
makrolidové antibiotiká sú metabolitmi, alebo polosyntetickými derivátmi metabolitov edafónov, získaných fermentáciou.