Je was op zoek naar: finanzierungsvereinbarungen (Duits - Slovaaks)

finanzierungsvereinbarungen
dohody o financovanÍ

(2) -finanzierungsvereinbarungen;
2. -finančné dohody,

jährliche finanzierungsvereinbarungen 2000
ročná finančná dohoda 2000

liste der jÄhrlichen finanzierungsvereinbarungen
zoznam rfd

vorab getroffene äußerst zuverlässige finanzierungsvereinbarungen
vopred dohodnutá a vysoko spoľahlivá dohoda o financovaní

die entsprechenden finanzierungsvereinbarungen mit dem drittland enthalten
príslušné dohody o financovaní uzavreté s treťou krajinou obsahujú:

— die schwierigkeiten beim abschluss multinationaler finanzierungsvereinbarungen;
— ťažkosťami dosiahnuť viacnárodné dohody ofinancovaní,

der kommissar wird in ruanda zwei finanzierungsvereinbarungen unterzeichnen:
počas svojej návštevy komisár podpíše dve dohody o financovaní:

die finanzierungsvereinbarungen ließen kein ausreichendes maß an flexibilität zu.
zmluvy o financovaní neumožňovali dostatočnú flexibilitu.

Änderung von artikel 3 der jährlichen finanzierungsvereinbarungen 2000—2003
zmena a doplnok k článku 3 rfd 2000–2003

muster für finanzhilfevereinbarungen sollten die besonderheiten von finanzierungsvereinbarungen berücksichtigen
vzorové dohody o grante by mali zohľadňovať špecifiká systémov financovania

bei 16 der 24 finanzierungsvereinbarungen wurden mittel für diversifizierungsprojekte veranschlagt.
z 24 finančných dohôd 16 prerozdelilo prostriedky na projekty diverzifikácie.

die eepr-unterstützung wird auf der grundlage von finanzierungsvereinbarungen gewährt.
pomoc eepo sa poskytuje na základe dohôd o grante.

die kommission schließt im rahmen von finanzierungsvereinbarungen partnerschaften mit drittländern.
komisia uzatvára partnerstvá s tretími krajinami prostredníctvom dohôd o financovaní.

b) wenn globale mittelbindungen sich auf finanzierungsvereinbarungen mit drittländern beziehen;
b) ak sa rámcové záväzky týkajú finančných dohôd s tretími krajinami;

die artikel 2 und 4 der mehrjährigen finanzierungsvereinbarungen finden keine anwendung mehr.
Články 2 a 4 vfd sa prestanú uplatňovať.

infolgedessen sollten solche bestimmungen der mehrjährigen finanzierungsvereinbarungen keine anwendung mehr finden.
takéto ustanovenia pre vfd by sa preto nemali ďalej uplatňovať.

am ende von artikel 3 der jährlichen finanzierungsvereinbarungen wird jeweils folgender unterabsatz angefügt:
na záver článku 3 každej rfd sa pridáva nasledujúci pododsek:

2006 wurden jährliche finanzierungsvereinbarungen für das jahr 2006 mit bulgarien, rumänien und kroatien geschlossen.
v roku 2006 boli s bulharskom, rumunskom a chorvátskom uzatvorené ročné finančné dohody (rfd).

es wurden jährliche finanzierungsvereinbarungen für das jahr 2000 geschlossen zwischen der europäischen kommission für die europäische gemeinschaft und
nasledujúce rfd na rok 2000 boli uzatvorené medzi európskou komisiou zastupujúcou európske spoločenstvo a: