Je was op zoek naar: forchlorfenuron (Duits - Slovaaks)

forchlorfenuron (iso)
forchlórfenurón (iso);

zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme der wirkstoffe forchlorfenuron und indoxacarb
ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 91/414/ehs s cieľom zaradiť forchlórfenuron a indoxakarb ako účinné látky

(4) skw trostberg ag hat bei den spanischen behörden am 7. dezember 1998 unterlagen für den wirkstoff forchlorfenuron eingereicht.
(4) dokumentáciu pre účinnú látku forchlorfenuron predložila spoločnosť skw trostberg ag španielskym orgánom 7. decembra 1998.

(7) die unterlagen für thiacloprid, forchlorfenuron und thiamethoxam wurden am 20. juli 1999 an den ständigen ausschuß für pflanzenschutz weitergeleitet.
(7) dokumentácia pre tiakloprid, forchlorfenuron, tiametoxam boli predložené stálemu výboru pre zdravie rastlín 20. júla 1999.

a) enthält ein pflanzenschutzmittel forchlorfenuron oder indoxacarb als einzigen wirkstoff, so wird die zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 30. september 2007 geändert oder widerrufen;
a) v prípade prípravku s obsahom forchlórfenuronu alebo indoxakarbu ako jedinej účinnej látky zmenia v prípade potreby, doplnia alebo odnímu povolenie, najneskôr do 31. decembra 2009 i alebo

(11) die mitgliedstaaten und die kommission haben sich geeinigt, daß das vereinigte königreich die eingehende prüfung der unterlagen für thiacloprid und spanien die eingehende prüfung der unterlagen für forchlorfenuron und thiamethoxam fortsetzen wird.
(11) Členské štáty a komisia súhlasia s tým, že spojené kráľovstvo vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre tiakloprid, že Španielsko vykoná podrobné preskúmanie pre dokumentáciu pre forchlofenuron a tiametoxam.

über die grundsätzliche anerkennung der vollständigkeit der unterlagen, die zur eingehenden prüfung im hinblick auf eine etwaige aufnahme von thiacloprid, forchlorfenuron und thiamethoxam in anhang i der richtlinie 91/414/ewg des rates über das inverkehrbringen von pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden
ktorým sa uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie s cieľom zaradiť tiakloprid, forchlorfenuron, tiametoxam do prílohy i k smernici rady 91/414/ehs o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh

(1) die behörden spaniens haben am 7. dezember 1998 gemäß artikel 6 absatz 2 der richtlinie 91/414/ewg von skw trostberg ag (im namen der taskforce skw trosberg ag (degussa ag) und kyowa hakko kogyo co. ltd.) einen antrag auf aufnahme des wirkstoffes forchlorfenuron in anhang i der richtlinie 91/414/ewg erhalten. mit der entscheidung 2000/181/eg [2] der kommission wurde bestätigt, dass die unterlagen insofern vollständig sind, als sie grundsätzlich die anforderungen der anhänge ii und iii der richtlinie 91/414/ewg hinsichtlich der daten und informationen erfüllen.
(1) v súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/ehs prijalo Španielsko 7. decembra 1998 žiadosť spoločnosti skw trostberg ag (v mene pracovnej skupiny skw trosberg ag (degussa ag) a kyowa hakko kogyo co.ltd.) o zaradenie účinnej látky forchlórfenol do prílohy i k smernici 91/414/ehs. rozhodnutie komisie 2000/181/es [2] potvrdilo, že dokumentácia je%quot%úplná%quot% v tom zmysle, že v zásade spĺňa požiadavky týkajúce sa údajov a informácií stanovené v prílohách ii a iii k smernici 91/414/ehs.