Je was op zoek naar: funktionieren (Duits - Slovaaks)

funktionieren
pracovať

das funktionieren der
smernice o sluŽbÁch

wie funktionieren sie?
ako fungujú?

funktionieren des textilausschusses
fungovanie výboru pre textil

funktionieren überhaupt nicht
vôbec nefunguje.

3. funktionieren der verordnung
3. fungovanie nariadenia

wie könnte dies funktionieren?
ako by mohol pôsobiť?

reibungsloses funktionieren des binnenmarktes
riadne fungovanie vnútorného trhu

mangelhaftes funktionieren der produktmärkte,
nesprávne fungovanie trhu s výrobkami,

diese soll folgendermaßen funktionieren:
ako bude fungovať:

-mangelhaftes funktionieren der produktmärkte,
-nesprávne fungovanie trhu s výrobkami,

verwirklichung und funktionieren des binnenmarkts
vytvorenie a fungovanie vnÚtornÉho trhu

andere endungen funktionieren nicht.
poznámka:

funktionieren der Überwachungs- und kontrollsysteme
fungovanie systémov dohľadu a kontroly

die energiemärkte müssen besser funktionieren
zlepšiť fungovanie trhov s energiou

c) reibungsloses funktionieren des binnenmarktes und
c) hladký chod vnútorného trhu;

das funktionieren des gemeinsamen marktes stören
narušenie fungovania spoločného trhu

das funktionieren des binnenmarktes und des kontrollsystems.
fungovanie vnútorného trhu a systému kontrol.

bericht über das funktionieren der interinstitutionellen vereinbarung
správa o fungovaní medziinštitucionálnej dohody

rolltreppen und rollsteige müssen sicher funktionieren.
eskalátory a prepravníky musia fungovať bezpečne.