Je was op zoek naar: gelände (Duits - Slovaaks)

gelöscht
vymazaný

suche nde
tna nie

alle zustände
všetky stavy

erwägung s gr ü nde
porady pozri odôvodnenia

datei %1 wird gelöscht...
maže sa súbor% 1...

gespeicherte datei wurde gelöscht
súbor bol na disku odstránený

wie ist revinty ellipta anzuwe nde n
ako používať revinty ellipta

der bestehende primärschlüssel wird gelöscht.
predošlý primárny kľúč bude odstránený.

was ist mimpara und wofür wird es ange we nde t?
Čo je mimpara a na čo sa používa

die systemdatenbank„ %1“ kann nicht gelöscht werden.
nie je možné odstrániť systémovú databázu "% 1".

das basis-stichwort kann nicht gelöscht werden.
nie je možné zmazať koreňový štítok

ist diese einstellung eingeschaltet, werden dopelte protokollzeilen gelöscht.
možnosť je pravda ak chce uživateľ zmazať niektoré logovacie riadky.

die datei„ %1“ wurde von einem anderen programm gelöscht.
súbor '% 1' bol odstránený z disku iným programom.

we nn sie ne be nwirkungen be me rke n, we nde n sie sich an ihre n arzt ode r apotheker.
ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.

die datenbank kann nicht gelöscht werden - der name wurde nicht angegeben.
nie je možné odstrániť databázu - meno nie je zadané!

das projekt kann nicht gelöscht werden. die datei„ %1“ existiert nicht.
nie je možné odstrániť projekt. súbor "% 1" neexistuje.

"ibliogralsche $aten belnden sich am %nde der 6er � f f ent lich u ng
sú dostupné cez server európa (http://europa.eu).

asymmetrischer modus die linke seite ist das zielverzeichnis, die rechte seite das quellverzeichnis. dateien, die nur im linken verzeichnis existieren, werden gelöscht. die anderen, sich unterscheidenden dateien, werden von links nach rechts kopiert. hinweis:: nützlich beim aktualisieren eines fileservers.
asymetrický režim vľavo je cieľový a vpravo je zdrojový priečinok. ak súbor existuje iba v ľavej časti, tak bude zmazaný. ostatné súbory, ktoré sa líšia budú skopírované sprava doľava. pozn.: užitočné pri aktualizácií priečinka zo súborového servera.