Je was op zoek naar: gelenksteifigkeit (Duits - Slovaaks)

costochondritis, gelenksteifigkeit
bolesť hrudnej steny, stuhnutosť kĺbov

gelenkschmerzen oder gelenksteifigkeit
bolesť kĺbov alebo znehybnenie

gelenksteifigkeit und -schmerzen
stuhnutosť a bolesť kĺbov

muskel- und/oder gelenksteifigkeit
tuhnutosť svalov a/alebo kĺbov

muskuloskelettale steifigkeit, arthritis, gelenksteifigkeit
muskuloskeletálna stuhnutosť, artritída, stuhnutie kĺbov

kreatinphosphokinase erhöht, muskelspasmen, gelenksteifigkeit, muskelschwäche, nackenschmerzen
zvýšená hladina kreatín fosfokinázy v krvi, svalové kŕče, stuhnutosť kĺbov, svalová slabosť, bolesť krku

schulterschmerz, muskuloskelettaler brustschmerz, muskuloskelettaler schmerz, gelenksteifigkeit, arthritis, muskelschwäche
bolesť šije, stuhnutosť svalstva a kostry, opuch kĺbov, svalové kŕče, bolesť pliec, bolesť svalov a kostry hrudníka, bolesť svalstva a kostry, stuhnutosť kĺbov, artritída, svalová slabosť

einige patienten mit hautausschlag litten außerdem an gelenkschmerzen oder gelenksteifigkeit, engegefühl im rachen oder juckreiz am ganzen körper.
niektorí pacienti, u ktorých sa objavili vyrážky, mali tiež bolesti kĺbov alebo strnulosť, opuch hrdla alebo celkové svrbenie.

patienten sollten angewiesen werden medizinischen rat zu suchen, wenn sie gelenkschmerzen, gelenksteifigkeit oder beschwerden bei bewegungen verspüren.
pacientov treba poučiť, aby vyhľadali lekársku pomoc v prípade, že budú pociťovať bolesti kĺbov, stuhnutosť kĺbov alebo ťažkosti pri pohybe.

die patienten müssen darauf hingewiesen werden, dass sie beim auftreten von gelenkbeschwerden oder schmerzen, bei gelenksteifigkeit oder bewegungseinschränkungen ihren arzt aufsuchen sollen.
pacientov treba poučiť, že pri objavení sa bolestí kĺbov, stuhnutosti kĺbov alebo ťažkostí s pohybom majú vyhľadať lekára.

anzeichen einer osteonekrose sind gelenksteifigkeit, schmerzen (insbesondere der hüfte, knie und schulter) und schwierigkeiten bei bewegungen.
známkami osteonekrózy je stuhnutosť kĺbov, bolesti (najmä bedrového kĺbu, kolena a pleca) a ťažkosti pri pohybe.

ausschläge begleitet von gelenkschmerzen oder gelenksteifigkeit, von engegefühl im rachen oder von generalisiertem pruritus wurden sowohl bei männern als auch bei frauen berichtet, die aptivus in kombination mit niedrig dosiertem ritonavir erhielten.
vyrážky sprevádzané bolesťou kĺbov alebo strnulosťou, tlakom v hrdle alebo generalizovaným pruritom boli hlásené u mužov a žien dostávajúcich aptivus podávaný spolu s nízkou dávkou ritonaviru.

hinweise auf eine osteonekrose sind gelenksteifigkeit, gelenkbeschwerden und gelenkschmerzen (besonders in der hüfte, den knien und den schultern) und schwierigkeiten beim bewegen.
prejavmi osteonekrózy sú stuhnutosť kĺbov, bolesť kĺbov (hlavne bedra, kolena a ramena) a ťažkosti s pohybom.

brechen sie die anwendung von neupro nicht plötzlich ab, ohne zuvor mit ihrem arzt gesprochen zu haben, da es sonst möglicherweise zu symptomen wie fieber, gelenksteifigkeit, erhöhter herzschlag oder bewusstseinstrübung kommt.
aby sa predišlo vzniku takýchto príznakov, denná dávka neupra by sa mala znižovať postupne:

teilen sie bitte auch ihrem arzt mit, wenn sie unter gelenksteifigkeit, starken schmerzen (besonders an hüfte, knie und schultern) leiden und schwierigkeiten beim bewegen haben.
taktiež povedzte lekárovi, ak pocítite stuhnutosť kĺbu, chronickú a akútnu bolesť (hlavne bedra, kolena a ramena) a ťažkosti pri pohybe, pretože to môžu byť znaky odumierania kosti.

gelegentlich auftretende nebenwirkungen (die bis zu 1 von 100 personen betreffen können) sind: durst, gelenksteifigkeit, schmerzen in den fingern/zehen, kopfschmerzen, akne, hautrötungen, erbrechen und erhöhung der anzahl von bakterien im dünndarm.
menej časté vedľajšie účinky (môžu postihnúť menej ako 1 osobu zo 100) sú: smäd, stuhnuté kĺby, bolesť prstov/špičiek prstov, bolesť hlavy, akné, začervenanie kože, vracanie a zvýšený výskyt baktérií v tenkom čreve.