Je was op zoek naar: genug (Duits - Slovaaks)

genug
dostatočný

tun wir genug?
robíme toho dosť?

noch nicht genug.
nie dostatočne.

nicht genug speicher
chyba pri alokovaní pamäte

das ist nicht genug.
to nestačí.

ziel nicht groß genug@info
na cieli nie je dosť miesta. @ info

dies ist aber noch nicht genug.
to však nestačí.

programm nicht repräsentativ genug;
program nie je dostatočne reprezentatívny,

das ist einfach nicht gut genug.
toto jednoducho nie je dosť dobré.

(findet sie frühzeitig genug statt?
(sú poskytované v dostatočne včasnom štádiu?

alternative testverfahren sind nicht empfindlich genug.
alternatívne testovacie techniky nie sú dostatočne citlivé.

nicht genug speicher für stille-block
nemôžem alokovať buffer pre ticho

deutlich genug erkennen, dass die lag entscheidungen auf
grantynaprojektybezohĽadunaichefektÍvnosŤ.

die bereitstellungsmodalitÄten wurden nicht selektiv genug angewandt
vyuŽÍvanie nÁstrojov poskytovania pomoci nebolo dostatoČne selektÍvne

stark genug sein, damit sie nicht reißen;
sú dostatočne pevné, aby sa neroztrhli;

konfliktverhütung und bedrohungsprävention können nicht früh genug beginnen.
na prevenciu konfliktov a hrozieb nie je nikdy priskoro.

4.8 energieeffizienz wird derzeit nicht schnell genug vorangebracht.
4.8 v oblasti energetickej účinnosti sa v súčasnosti nenapreduje dosť rýchlo.

ist die bisherige definition für „fernkommunikationstechnik“ deutlich genug?
je súčasná definícia „prostriedkov komunikácie na diaľku” dostatočne jasná?

kstars::slotfind() - nicht genug speicher für den dialog
kstars:: slotfind () - nedostatok pamäti pre dialóg

die bereitstellungsmodalitäten wurdennicht selektiv genug eingesetzt(ziffern 57-66).
využívanie nástrojov poskytovaniapomocinebolodostatočne selektívne(pozri body 57 až 66).