Je was op zoek naar: gesundheitsfördernden (Duits - Slovaaks)

stärkung der gesundheitsfördernden, gesellschaftlichen und erzieherischen funktion des sports;
podporovať funkciu športu ako aktivity posilňujúcej zdravie, jeho funkciu v sociálnej oblasti a oblasti vzdelávania;

zusammenarbeit bei der gesundheitsfördernden körperlichen aktivität zwischen den mitgliedstaaten und mit der kommission
spolupráca medzi členskými štátmi a s komisiou v oblasti hepa

herausforderungen im zusammenhang mit der gesundheitsfördernden, gesellschaftlichen und erzieherischen funktion des sports:
výzvy spojené s funkciou športu ako aktivity posilňujúcej zdravie, jeho funkciou v sociálnej oblasti a oblasti vzdelávania:

sie alle können nachdrücklich auf die er­schwinglichkeit von gesundem essen und gesundheitsfördernden alternativen hinweisen und das entsprechende wissen vermitteln.
všetci môžu presadzovať dostupnosť zdravého stravovania a zdravých návykov, prípadne poskytnúť know-how.

der ewsa empfiehlt, bei der konzeption der neuen programme für gesundheitsfördernden sport einerseits der gemeinschaftlichen und andererseits der multidisziplinären dimension rechnung zu tragen.
ehsv odporúča, aby sa pri plánovaní nových programov na podporu športových aktivít na upevnenie zdravia bral do úvahy tak rozmer spoločenstva, ako aj multidisciplinárny rozmer.

insbesondere wurde im rahmen der gemeinsamen aktion der epaac die europäische woche gegen den krebs22 neu aufgelegt, um für die gesundheitsfördernden maßnahmen des europäischen kodex zur krebsbekämpfung zu werben.
konkrétne prostredníctvom jednotnej akcie európske partnerstvo pre opatrenia na boj proti rakovine sa opäť začal európsky týždeň boja proti rakovine22 s cieľom oznámiť posolstvo európskeho kódexu boja proti rakovine zamerané na podporu zdravia.

die empfehlung des rates trug auch zur verbesserung des monitorings der gesundheitsfördernden körperlichen aktivität in den eu-mitgliedstaaten bei, das von epidemiologischen daten bis hin zur ausarbeitung von politikmaßnahmen reichte.
odporúčanie rady takisto prispelo k zlepšeniu monitorovania zdraviu prospešných pohybových aktivít v členských štátoch eÚ, a to od epidemiologických údajov po vypracúvanie politík.

förderung der körperlichen betätigung durch schaffung eines gesundheitsfördernden umfelds und einbeziehung anderer sektoren (z. b. stadtplanung, transportwesen, architektur).
podpora fyzickej aktivity prostredníctvom vytvorenia zdravého prostredia a zapojenia ďalších sektorov (napríklad územné plánovanie, doprava, architektúra).

dieses modell ist vom öko-holistischen modell der gesundheitsfördernden schulen abgeleitet und zeigt die wichtigsten äußeren einflüsse auf den prozess der integration des themas sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit in die bildung sowie interne elemente, die die förderung der integration in der schule oder anderen bildungseinrichtungen beeinflussen.
tento model je odvodený z eko-holistického modelu škôl presadzujúcich zdravie a ukazuje kľúčové vonkajšie vplyvy na postup širokého zavádzania bozp do vzdelávania, ako aj interné prvky ovplyvňujúce propagáciu širokého zavádzania v škole alebo v iných vzdelávacích ustanovizniach.

gesundheitsfördernde körperliche aktivität
zdraviu prospešné pohybové aktivity