Je was op zoek naar: gesundheitsschädlich (Duits - Slovaaks)

-gesundheitsschädlich:
-zdraviu škodlivé:

f) gesundheitsschädlich:
f) škodlivé:

a) gesundheitsschädlich sind,
a) zdraviu škodlivé;

gesundheitsschädlich bei einatmen.
Škodlivý pri vdýchnutí.

cadmium gilt als umwelt- und gesundheitsschädlich.
kadmium sa považuje za škodlivé tak pre prostredie, ako aj pre ľudské zdravie.

asbest ist ein als gesundheitsschädlich bekannter stoff.
keďže azbest sa považuje za zdravie ohrozujúcu látku;

-gesundheitsschädlich: ein andreas-kreuz (xn) ,
-škodlivá: keltský kríž (xn)

die aufnahme von trocoxil kann für kinder gesundheitsschädlich sein.
požitie lieku trocoxil môže byť u detí škodlivé.

kaletra enthält glycerol, das in hohen dosen gesundheitsschädlich ist.
kaletra obsahuje glycerol, ktorý je vo vysokých dávkach škodlivý.

8.4 gefälschte möbelerzeugnisse können gesundheitsschädlich oder sogar lebensgefährlich sein.
8.4 falšované nábytkárske výrobky môžu ohrozovať zdravie či dokonca aj život.

ausnahmslos alle zigaretten sind gesundheitsschädlich, nicht nur die in der gängigsten preisklasse.
všetky cigarety bez výnimky škodia zdraviu, nielen tie, ktoré sú zaradené v knck.

die technischen anlagen und arbeitsverfahren in den instandhaltungswerken dürfen für menschen nicht gesundheitsschädlich sein.
technické zariadenia a postupy používané v strediskách údržby nesmú predstavovať ohrozenie ľudského zdravia.

-giftig oder gesundheitsschädlich aufgrund von schwerwiegenden wirkungen nach wiederholter oder längerer exposition,
-jedovaté alebo škodlivé na základe nepriaznivých účinkov po opakovanom alebo predĺženom vystavení,

-sehr giftig, giftig oder gesundheitsschädlich aufgrund von nichtletalen wirkungen nach einmaliger exposition,
-veľmi jedovaté, jedovaté alebo škodlivé kvôli neletálnym účinkom po jednorazovom vystavení,

(4) bei der entscheidung der frage, ob ein lebensmittel gesundheitsschädlich ist, sind zu berücksichtigen
4. pri určovaní, či niektorá potravina je škodlivá pre zdravie, bude sa brať ohľad:

dieser belag sollte für die tiere weder gesundheitsschädlich noch so beschaffen sein, dass sie sich verletzen können.
materiál by nemal byť škodlivý zdraviu zvierat a mal by byť taký, aby nemohol spôsobiť poranenie zvierat.

kaletra enthält kalium in form von acesulfam-kalium, das gesundheitsschädlich für patienten mit einer kaliumarmen diät sein kann.
kaletra obsahuje draslík ako draselnú soľ acesulfámu, ktorá môže byť škodlivá osobám s diétou s nízkym obsahom draslíka.

-gesamtkonzentration von%amp%gt;= 25% an einem oder mehreren als gesundheitsschädlich eingestuften stoffen,
-jednu alebo viac látok klasifikovaných ako škodlivé v celkovej koncentrácii ≥ 25%,

h5 „gesundheitsschädlich“: stoffe und zubereitungen, die bei einatmung, einnahme oder hautdurchdringung gefahren von beschränkter tragweite hervorrufen können
h5 „Škodlivý“: látky a prípravky, ktoré po vdýchnutí alebo prehltnutí, alebo po vniknutí do pokožky môžu predstavovať obmedzené zdravotné riziká.

h 5 „gesundheitsschädlich“: stoffe und zubereitungen, die bei einatmung, einnahme oder hautdurchdringung gesundheitsgefahren von beschränkter tragweite hervorrufen können;
h 5 „Škodlivé“: látky a prípravky, ktoré po vdýchnutí, požití alebo prieniku pokožkou môžu spôsobiť ohrozenie zdravia s čiastočnými následkami.