Je was op zoek naar: handheld (Duits - Slovaaks)

(e) „handheld“ oder tragbare satellitengestützte positionsbestimmungsgeräte;
(e) príručné alebo prenosné zariadenia na určovanie polohy pre satelitné navigačné systémy,

zugang zu ikt-geräten zu hause: handheld-computer
prístup k zariadeniam ikt v domácnosti: vreckový počítač

(b) „handheld“ digitale abspielgeräte wie mp3-spieler;
(b) vreckové digitálne audioprehrávače, napr. mp3 prehrávač,

nutzung mobiler geräte für den zugang zum internet: handheld-computer
využívanie mobilných zariadení s prístupom na internet: vreckový počítač

(c) „handheld“ digitale videogeräte und tragbare dvd-abspielgeräte;
(c) vreckové digitálne video prehrávače a prenosné dvd prehrávače,

(a) „handheld“ geräte zur aufnahme oder wiedergabe von ton oder bild;
(a) vreckové zariadenia na záznam a prehrávanie zvuku a/alebo obrázkov;

sie können ihren handheld dazu verwenden, auf ihrem täglichen weg zur arbeit mit der doc oder isilo software ihre php-kenntnisse aufzubessern, oder einfach nur, um schnell etwas nachzuschlagen.
môžete si svoj handheld nosiť denne so sebou a používať doc alebo isilo reader, aby ste si zdokonalili svoje php vedomosti, alebo ho len používať ako príručku.

(3) gemäß artikel 21 absatz 1 buchstabe a der richtlinie 77/388/ewg in der fassung des artikels 28g dieser richtlinie ist steuerschuldner gegenüber dem fiskus der steuerpflichtige, der die lieferung durchführt. die vom vereinigten königreich beantragte sonderregelung bezweckt, die steuerschuldnerschaft auf den steuerpflichtigen zu übertragen, der die lieferung empfängt, allerdings nur unter bestimmten bedingungen und ausschließlich im falle der lieferung von mobilfunkgeräten, computerchips und mikroprozessoren, elektronischen datenträgern und „handheld“-elektronikgeräten zur speicherung, verarbeitung oder aufzeichnung elektronischer daten.
(3) osoba povinná zaplatiť daň z pridanej hodnoty (dph) na základe článku 21 článok 1 písm. a) smernice 77/388/ehs vo verzii stanovenej v článku 28 písm. g) tejto smernice, je zdaňovaná osoba tá, ktorá dodáva tovar. Účelom tejto odchýlky požadovanej spojeným kráľovstvom je preniesť túto povinnosť na zdaňovanú osobu, ktorej je tovar dodávaný, avšak len za určitých podmienok a výlučne v prípade mobilných telefónov, počítačových čipov/mikroprocesorov, elektronických médií a vreckových elektronických zariadení na ukladanie údajov, spracovanie alebo zaznamenávanie elektronických údajov.