Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
federmehl, hydrolysiert
perová múčka, hydrolyzovaná
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2-propenamid, hydrolysiert
hydrolyzovaný homopolymér 2-propénnitrilu
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sojasamen, glycine soja, hydrolysiert
hydrolyzované sójové semená, glycine soja
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2-propenenitril, hydrolysiert, ammoniumsalze
amónne soli hydrolyzovaného 2-propénnitrilu
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asparaginase hydrolysiert asparagin zu asparaginsäure und ammoniak.
asparagináza hydrolyzuje asparagín na kyselinu asparágovú a amoniak.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polyvinylalkohol (zum teil hydrolysiert) talkum (e553b)
polyvinylalkohol (čiastočne hydrolyzovaný) mastenec (e553b)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eur.) poly(vinylalkohol), part. hydrolysiert macrogol 4000
polyvinylalkohol - čiastočne. hydrolyzovaný makrogol 4000
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poly(vinylalkohol) (partiell hydrolysiert) titandioxid (e 171)
polyvinylalkohol (čiastočne hydrolyzovaný) oxid titaničitý (e 171)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
phenylacetat wird daneben auch durch esterasen in der leber und im blut hydrolysiert.
fenylacetát sa hydrolyzuje esterázami v pečeni a krvi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teilweise enzymatisch hydrolysierte carboxymethyl-cellulose, natrium, teilweise enzymatisch hydrolysiert
karboxymetylcelulóza sodná, enzymaticky čiastočne hydrolyzovaná
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die löslichen glucoseketten werden mithilfe von amyloglucosidase bei 60 °c zu glucose hydrolysiert.
rozpustné reťazce glukózy sa premenia na glukózu pomocou amyloglukozidázy pri teplote 60 °c.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aclidiniumbromid hydrolysiert schnell und weitgehend in seine pharmakologisch inaktiven alkohol- und karbonsäurederivate.
aklidíniumbromid sa rýchlo a v rozsiahlej miere hydrolyzuje na svoje farmakologicky neaktívne deriváty alkoholu a kyseliny karboxylovej.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach oraler anwendung wird fenofibrat rasch durch esterasen zur fenofibrinsäure, dem aktiven metaboliten, hydrolysiert.
po perorálnom podaní sa fenofibrát rýchlo hydrolyzuje pomocou esteráz na aktívny metabolit kyselinu fenofibrovú.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poly(vinylalkohol) (partiell hydrolysiert) (e1203) talkum (e553b)
polyvinylalkohol (čiastočne hydrolyzovaný) (e1203) mastenec (e553b)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aclidinium wird rasch und weitgehend in seine pharmakologisch unwirksamen alkohol- und karbonsäure-derivate hydrolysiert.
aklidínium sa rýchlo a v rozsiahlej miere hydrolyzuje na svoje farmakologicky neaktívne deriváty alkoholu a kyseliny karboxylovej.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in vivo wird tenofoviralafenamid intrazellulär zu tenofovir (hauptmetabolit) hydrolysiert, welches zum aktiven metaboliten tenofovirdiphosphat phosphoryliert wird.
in vivo sa tenofovir-alafenamid hydrolyzuje v bunkách na tenofovir (hlavný metabolit), ktorý sa fosforyluje na aktívny metabolit tenofovirdifosfát.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poly(vinylalkohol) (partiell hydrolysiert), titandioxid (e 171), macrogol 3000, talkum
obal tablety: polyvinylalkohol (čiastočne hydrolyzovaný), oxid titaničitý (e 171), makrogol 3000, mastenec
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polyvinylalkohol, part. hydrolysiert titandioxid (e 171) macrogol 3350 talkum indigocarmin-aluminiumsalz (e 132)
polyvinylalkohol čiastočne hydrolyzovaný oxid titaničitý (e 171) makrogol 3350 mastenec indigokarmínový hliníkový lak (e 132)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
selexipag wird durch die hepatische carboxylesterase 1 (ces1) zu seinem aktiven metaboliten hydrolysiert (siehe abschnitt 5.2).
selexipag je hydrolyzovaný na jeho aktívny metabolit účinkom hepatálnej karboxylesterázy 1 (ces1; pozri časť 5.2).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opadry 85f32004 (polyvinylalkohol part. hydrolysiert,, titandioxid (e 171), macrogol 3350, talkum, eisenoxidhydrat (e 172)).
filmová vrstva: obaľovacia sústava opadry 85f32004 (polyvinylalkohol čiastočne hydrolyzovaný, oxid titaničitý (e 171), makrogol 3350, mastenec, žltý oxid železitý (e 172)).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: