Je was op zoek naar: indicated (Duits - Slovaaks)

gesamtmessuhrausschlag (total indicated reading)
celkové indikované snímanie

sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .

if more than one method is indicated please provide additional details in the « relevant comments » section of this point
if more than one method is indicated please provide additional details in the « relevant comments » section of this point

the visit enabled the eesc to gather information and reactions to the setting-up of a peruvian esc as indicated in the decree of 16 september 201148.
the visit enabled the eesc to gather information and reactions to the setting-up of a peruvian esc as indicated in the decree of 16 september 201144.

declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] der ursprung der waren ist anzugeben.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] uvedie sa pôvod tovaru.

the final section of the present report lists a number of specific policies in various areas such as employment, housing etc. which the local and regional government representatives indicated as crucial to the process of integration.
the final section of the present report lists a number of specific policies in various areas such as employment, housing etc. which the local and regional government representatives indicated as crucial to the process of integration.

englisch reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)
anglicky reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)

englisch exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)
anglicky exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)

englisch reduced duty to eur 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)
anglicky reduced duty to eur 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)

(38) in ihrer pressemitteilung vom 12. juli 2002 führte s%amp% p die absichtserklärungen der regierung betreffend ft als begründung für den verbleib des unternehmens in der kategorie "investment grade" an: "ft könnte gewisse schwierigkeiten bei der refinanzierung seiner 2003 fälligen finanzschulden haben. die hinweise des staates stützen jedoch die bewertung der kreditqualität von ft mit "investment grade"." ("ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003. nevertheless, the state's indication underpins france télécom's investment-grade credit quality".) die fragliche zusicherung hatte die französische regierung zum einen vor der Öffentlichkeit in dem in erwägungsgrund 36 erwähnten interview abgegeben, zum anderen direkt gegenüber s%amp% p: "der französische staat, der 55% von france télécom hält, hat gegenüber standard%amp% poor`s deutlich erklärt, er werde sich als marktwirtschaftlich handelnder kapitalgeber verhalten und angemessene maßnahmen ergreifen, falls ft in schwierigkeiten geraten sollte. langfristiges rating von france télécom auf bbb-gesenkt [35]". ("the french state –which owns 55% of france télécom — has clearly indicated to standard%amp% poor's that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties. france télécom lt rating cut to bbb-".).
(38) v tlačovej správe z 12. júla 2002 s%amp% p upresňuje, že dôvodom, pre ktorý sa rozhodol udržať ft v investičnom rade, boli formulácie štátu týkajúce sa jeho zámerov v súvislosti so spoločnosťou: "ft by mohla mať isté ťažkosti s refinancovaním dlhov splatných v roku 2003. vyjadrenie štátu však podporuje zaradenie ft do investičného radu". ("ft could face certain difficulties refinancing its debt obligation coming due in 2003. nevertheless, the state’s indication underpins france télécom’s investment-grade credit quality".) toto uistenie poskytla samotná francúzska agentúra s%amp% p: "francúzsky štát, ktorý vlastní vo france télécom 55%, sa pre standard%amp% poor's jasne vyslovil, že sa bude správať ako uvedomelý investor a keď bude mať ft ťažkosti, prijme adekvátne opatrenia. dlhodobý rating france télécom znížený na bbb-[35]". ("the french state –which owns 55% of france télécom – has clearly indicated to standard%amp% poor’s that it twill behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties. france télécom lt rating cut to bbb–".) a bolo verejne deklarované aj v interview zmienenom v ustanovení 36.