Je was op zoek naar: ja, ein wenig (Duits - Slovaaks)

und ein wenig glück.
a tiež trochu šťastia.

bereitschaft spart ein wenig energie.
pohotovostnÝ reŽim (standby) je nízka úroveň šetrenia energie.

ein wenig prävention: der proaktive ansatz
trochu prevencie: proaktívny prístup

ziehen sie den spritzenkolben ein wenig zurück.
piest vyťahujte späť veľmi zľahka.

das dekahydrat verwittert in trockener luft ein wenig
decahydrát zľahka vykvetá na suchom vzduchu

deshalb bitte ich sie um ein wenig vertrauen.
budete nám musieť trochu dôverovať.

ziehen sie den kolben vorsichtig ein wenig zurück.
jemne vytiahnite piest späť.

drücken sie ein wenig aldara creme auf die fingerspitze.
otvorte nové vrecúško a vytlačte krém aldara na konček vášho prsta.

an der injektionsstelle kann sich ein wenig blut oder flüssigkeit befinden.
v mieste podania injekcie sa môže objaviť trochu krvi alebo tekutina.

entfernen sie den nadelschutz, der gelegentlich ein wenig fest sitzen kann.
odstráňte chránič ihly,čo môže ísť občas trochu ťažšie. chránič ihly

es basiert ein wenig auf pietro iglios kde su, version 0.3.
je trochu založený na kde su verzia 0.3 od pietra iglio.

sehr geehrte mitglieder des europäischen parlaments, lassen sie mich ein wenig zurückblicken.
vážení páni poslanci, dovoľte mi obzrieť sa trochu späť.

ein wenig weißer schaum kann in der durchstechflasche verbleiben – das ist normal.
trochu bielej peny môže v liekovke zostať - je to normálne.

schritt 4 - nadeleinstich klemmen sie die haut zwischen daumen und finger ein wenig ein.
krok 4 – zavedenie ihly jemne stlačte kožu.

falls sich die klebstoffreste nicht abwaschen lassen, können sie auch mit ein wenig babyöl entfernt werden.
na odstránenie zvyškov lepidla, ktoré sa nedajú umyť, môžete použiť aj malé množstvo detského oleja.

als wir noch klein waren, hatten wir ein wenig angst vor diesen harmlosen kleinen flattertierchen...“
keď sme boli malí, trochu sme sa ich báli, týchto milých malých potvoriek. ....

nach dem start sollte man sich ein wenig zeit zur erkundung der neuen arbeitsfl\xe4che nehmen.
ked sa všetko spustí, počkajte a pozrite sa poriadne na svoje nové prostredie.

das projekt verbesserte den in örtlichen jedoch ein wenig von den durchschnittlichen beschäf tigten in fünf gebieten der ländlichen s allen
títo farmárski pomocníci sa však trochu líšia od be žných projekt zvýšil sociálnu súdržnos � zamestnancov fariem: prichádzajú na farmy, lebo pot rebujú oblastiach regiónu rother produkciou ve qkých kultúrnych

denn schließlich enthält ja ein großteil der arbeiten des ewsa aspekte der nachhaltigen entwicklung.
koniec koncov, aspekty udržateľného rozvoja sú súčasťou väčšiny prác ehsv.

im moment gibt es noch keine richtige empfehlung f\xfcr die einstellung dieser werte, sie m\xfcssen ein wenig experimentieren.
v časti ignorovať programy môžete pridať aplikácie, ktoré používajú príliš veľa prostriedkov vždy, napríklad prekladače a zobrazovanie 3d scén.