Je was op zoek naar: jahresbilanzsumme (Duits - Slovaaks)

jahresbilanzsumme
ročná bilančná suma

jahresbilanzsumme:
ročná súvaha:

• mitarbeiterzahl,• jahresumsatz,• jahresbilanzsumme.
• počet pracovníkov, • ročný obrat, • ročná bilančná suma.

2.2.2 jahresumsatz und jahresbilanzsumme (artikel 4)
2.2.2 ročný obrat a bilančná suma (článok 4)

die jahresbilanzsumme bezieht sich auf die hauptvermögenswerte ihres unternehmens (
ročná bilančná suma sa vzťahuje na hodnotu základných aktív vašej spoločnosti7.

für die meisten branchen ist der umsatz oder die jahresbilanzsumme unerheblich.
vo väčšine oblastí neexistuje ich vymedzenie podľa obratu či celkovej ročnej súvahy.

jahresbilanzsumme in eur -135966984 -327657218 -331071069 -404652910 -
ročná bilančná suma v eur -135966984 -327657218 -331071069 -404652910 -

ihr jahresumsatz darf außerdem nicht mehr als 50 millionen euro betragen, ihre jahresbilanzsumme nicht mehr als 43 millionen euro.
ich ročný obrat okrem toho nesmie presiahnuť 50 miliónov eur, prípadne ich ročná bilancia nesmie prekročiť 43 miliónov eur.

kleinstunternehmen [< 10 beschäftigte und ≤ 2 mio. € umsatz und/oder ≤ 2 mio. € jahresbilanzsumme].
mikropodnikmi [zamestnaných < 10, obrat ≤ 2 miliónov eur a (alebo) celková súvaha ≤ 2 milióny eur].

kleine und mittlere unternehmen (kmu): unternehmen mit weniger als 250 beschäftigten und einem jahresumsatz bis zu 50 millionen euro bzw. einer jahresbilanzsumme bis zu 43 millionen euro.
rámcové programy(rp)v oblastivýskumuatechnologickéhorozvoja(vtr): viacročné programy, v ktorých sa na dané obdobie stanovujú vedecké a technologické činnosti financované spoločenstvom,ichrozpočet a podrobné pravidláichtechnickej afinančnej realizácie.

kleinen unternehmen [< 50 beschäftigte und ≤ 10 mio. € umsatz und/oder ≤ 10 mio. € jahresbilanzsumme],
malými podnikmi [zamestnaných < 50, obrat ≤ 10 miliónov eur a (alebo) celková súvaha ≤ 10 miliónov eur];

(12) nach artikel 2 des anhangs der empfehlung 2003/361/eg der kommission vom 6. mai 2003 betreffend die definition der kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren unternehmen (kmu-empfehlung) [5] sind kleine und mittlere unternehmen als unternehmen definiert, die weniger als 250 personen beschäftigen und einen jahresumsatz von höchstens 50 mio. eur erzielen und/oder deren jahresbilanzsumme sich auf höchstens 43 mio. eur beläuft.
(12) podľa článku 2 prílohy odporúčania komisie č. 2003/361/es zo 6. mája 2003, ktoré sa týka definície mikro, malých a stredných podnikov (odporúčanie msp) [5] sú malé a stredné podniky definované ako podniky, ktoré zamestnávajú menej ako 250 osôb a dosahujú maximálny ročný obrat 50 mil. eur a/alebo ktorých ročná bilančná suma predstavuje maximálne 43 mil. eur.