Je was op zoek naar: kante (Duits - Slovaaks)

kante
okraj

berührbare kante
dotknuteľný okraj

dach allgemein kante
hrana strechy – všeobecne

(kante c bei 30o)
(koniec c na 30°)

erkennung linke kante
presunúť výber

(kante a bis 100 mm)
(koniec a na 100 mm)

an seiner vorderen kante,
na jeho prednom okraji;

höhe der kante der schutzeinrichtung b
výška medzi zábranou a ochranným zariadením b

an seiner hinteren kante, oder
na jeho zadnom okraji; alebo

a) an seiner vorderen kante,
a) na jeho prednom okraji;

ab vorderkante (kante c bei 20o)
od predného okraja (koniec c na 20°)

(a) an seiner vorderen kante;
a) k jeho prednému okraju;

b) an seiner hinteren kante, oder
b) na jeho zadnom okraji; alebo

bis hinterkante (kante a bei 100 mm)
k zadnému okraju (koniec a na 100 mm)

kampfsportgeräte mit einer spitze oder scharfen kante,
nástrojov bojových umení s hrotom alebo ostrím,

beim hinüberreichen über eine kante ergibt sich der sicherheitsabstand aus:
bezpečnostné rozpätie presahovaní ponad zábranu:

danach streicht man mit einer geraden kante (z.b.
odporúča sa vybrať z nádoby vrchovato naplnenú lyžičku a prejsť rovnou plochou, napr. ostrím noža cez vrch odmernej lyžice.

die kante der grundplatte und den mittelpunkt des hauptteils der verkabelung schneidet
rozpoľuje okraj základnej roviny a prechádza stredom hlavnej časti vedenia;

ein zwischenbericht zeigt bereits signifi kante verbesserungen bei den entsprechenden maßnahmen.
z priebežného hodnotenia je už teraz zrejmé výrazné zlepšenie v oblasti definovaných opatrení.

ab vorderkante (zum fahrzeugbug hin gelegen) (kante c bei 30o)
od predného okraja (smerom k prednej časti vozidla) (koniec c na 30°)