Je was op zoek naar: katharina hat heute namenstag (Duits - Slovaaks)

katharina hat heute namenstag
setko najlepsie katkam

sie hat heute über 50 unterzeichner.
memorandum o porozumení má teraz vyše 50 podpisov.

slowakei hat heute den euro eingeführt
slovensko dnes prijalo euro

auch die ezb hat heute ihren bericht präsentiert.
svoju správu dnes vydala aj európska centrálna banka.

die europäische kommission hat heute belgien, deutschland,
európska komisia dnes poslala výzvu nemecku, belgicku,

die kommission hat heute zwei geänderte legislativvorschläge angenommen.
komisia dnes prijala dva zmenené a doplnené návrhy.

die europäische kommission hat heute ihr arbeitsprogramm für 2010 angenommen.
európska komisia dnes prijala svoj pracovný program na rok 2010.

die europäische kommission hat heute die folgende erklärung abgegeben:
európska komisia dnes vydala toto vyhlásenie:

die eu hat heute weitere restriktive maßnahmen gegen syrien gebilligt.
eÚ dnes schválila ďalšie reštriktívne opatrenia voči sýrii.

der europäische rechnungshof (eurh) hat heute den sonderbericht (nr.
európsky dvor audítorov dnes uverejnil osobitnú správu (č.

das europäische parlament hat heute eine neue eu-richtlinie über tabakerzeugnisse angenommen.
európsky parlament dnes schválil zrevidovanú smernicu eÚ o tabakových výrobkoch.

das europäische parlament hat heute für den beschluss zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden gesundheitsbedrohungen gestimmt.
európsky parlament dnes schválil rozhodnutie o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia.

die europäische kommission hat heute angekündigt, dass sie ihre unterstützung für italien verstärken wird.
európska komisia dnes oznámila, že zintenzívni svoju pomoc taliansku.

die europäische kommission hat heute die gewinner/innen ihres jährlichen Übersetzungswettbewerbs bekanntgegeben.
európska komisia dnes vyhlásila víťazov prekladateľskej súťaže , ktorú každoročne organizuje.

der ezb-rat hat heute im rahmen einer telekonferenz die folgenden beiden maßnahmen beschlossen:
rada guvernérov európskej centrálnej banky( ecb) dnes prostredníctvom telekonferencie prijala nasledujúce dve opatrenia:

die europäische kommission hat heute fünf vertragsverletzungsverfahren gegen eu-mitgliedstaaten (bulgarien, rumänien,
európska komisia dnes uzavrela päť konaní o porušení predpisov proti členským štátom eÚ (bulharsko,

die europäische kommission hat heute das eu-normungsgremium cenelec beauftragt, neue technische sicherheitsstandards zu erarbeiten.
európska komisia dnes zaslala mandát výboru cenelec (orgánu eÚ pre normalizáciu), v ktorom požaduje vytvorenie nových technických bezpečnostných noriem.

der präsident der ezb hat heute die 5-€-banknote der „europa-serie“ vorgestellt.
prezident ecb dnes predstavil novú bankovku 5 € série európa.

die europäische kommission hat heute maßnahmen vorgeschlagen, wie krisengebeutelte länder die dringend benötigten eu-mittel nutzen können.
európska komisia dnes navrhla opatrenia na pomoc krajinám zasiahnutým krízou, ktoré sa týkajú využitia veľmi potrebných finančných prostriedkov eÚ.

das europäische parlament hat heute dem europäischen meeres- und fischereifonds (emff) mit überwältigender mehrheit zugestimmt.
európsky parlament dnes prevažnou väčšinou hlasov schválil európsky námorný a rybársky fond (emff).