Je was op zoek naar: koffer (Duits - Slovaaks)

koffer
kufor

koffer und taschen für tragbare computer
puzdrá na prenosné počítače

reiseartikel: koffer, reisetaschen (1.16),
výrobky na cestovanie: kufre, veľké lodné kufre, cestovné tašky (1.16),

taschen, etuis, koffer und zubehör für instrumente
obaly alebo puzdrá, alebo príslušenstvo pre hudobné nástroje

-„es ist zeit, dass du deine koffer packst, tom ...
k deťom a líštičke sa priblíži leonard.- je čas zbaliť si kufre, tomi...

das reisegepäck der vierköpfigen familie war auf zwei koffer verteilt.
batožina tejto štvorčlennej rodiny sa skladala z dvoch kufrov.

allmählich wachsen ihre sprachkenntnisse, und die hinweise auf den koffer verdichten sich.
lost in… podporuje hráča jedinečnou kombináciou možností nápovede, pokiaľ ide o hru samotnú i o učenie sa jazyka.

die spielenden werden mit einer geheimen mission betraut: ein koffer soll mit seinem extrem wertvollen inhalt einer kontaktperson übergeben werden.
získať späť. musí sa skontaktovať s miestnymi ľuďmi, počúvať ich a porozumieť, požiadať o informácie a poskytnúť informácie, v holandčine (poľštine, dánčine a češtine)!

spielenden müssen sich nun – allein, in einem land, dessen sprache sie nicht sprechen und in einer unbekannten stadt – auf die suche nach dem koffer machen.
hráč je poverený tajnou úlohou: odovzdať puzdro a jeho mimoriadne cenný obsah miestnej kontaktnej osobe.

teleskop- und stabantennen für taschen-, koffer- und kraftfahrzeugempfangsgeräte, erkennbar ausschliesslich oder hauptsächlich für geräte der positionen 85.25 bis 85.28 bestimmt
teleskopické a prútové antény na prenosné prístroje alebo na prístroje určené na zabudovanie do motorových vozidiel, vhodné na použitie výlucne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528

dieses köff er-chen könnten Ärzte und nothelfer für die erste hilfe an unfallopfern in den bergen benutzen, aber auch in notfällen für die abgeschiedenen oder weit von gesundheitszentren entfernten bergbevölkerungen diesseits und jenseits der grenze.
súpravu môžu používať lekári a záchranári na poskytnutie prvej pomoci raneným v horách. môžu ho použiť aj v naliehavých situáciách u obyvateľov hôr v odľahlých oblastiach ďaleko od zdravotných stredísk na oboch stranách hranice.